أمر بلغات أخرى

الأسبانية:

ordenado

فرنسي:

commandé

إيطالي:

ordinato

ألمانية:

bestellt

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

ordenado

اليابانية:

順序付けられました

الكورية:

주문

الصينية المبسطة):

订购

عربى:

أمر

اللغة العبرية:

הורה

الروسية:

упорядоченный

اليونانية:

διέταξε

لاتيني:

iussit

هاواي:

kauoha ʻia

لا.:

आदेश दिया

آيسلندي:

pantaði

أرميني:

պատվիրել է

أوزبكي:

buyurdi

إيرلندي:

d'ordaigh

اسبرانتو:

ordonis

الأذربيجانية:

əmr etdi

الأردية:

حکم دیا

الأفريكانية:

bestel

الألبانية:

porositur

الأمهرية:

አዘዘ

الأندونيسية:

dipesan

الأوكرانية:

наказав

الإستونية:

tellitud

الإصدار:

nagmando

الإنجليزية:

ordered

الإيغبو:

nyere iwu

الباسك:

agindu zuen

الباشتو:

امر شوی

البحر (الإنجليزية):

analamula

البلغارية:

поръча

البنجابية:

ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ

البنغالية:

আদেশ

البوسنية:

naredio

البيلاروسية:

загадаў

التاميل:

உத்தரவிட்டார்

التايلاندية:

สั่ง

التشيكية:

objednal

التيلجو:

ఆదేశించారు

الجاليكية:

ordenou

الجاوية:

dhawuh

الجورجية:

უბრძანა

الخمير:

បានបញ្ជា

الزولو:

iyale

السلوفاكية:

objednal

السلوفينية:

naročil

السندية:

حڪم ڏنو

السنهالية (السنهالية):

නියෝග කළේය

السواحيلية:

kuamuru

السوندانيز:

maréntahkeun

السويدية:

beställde

الصربية:

наредио

الغوجاراتية:

આદેશ આપ્યો

الغيلية الاسكتلندية:

òrduchadh

الفريزيان:

besteld

الفنلندية:

tilattu

الكاتالونية:

ordenat

الكازاخستانية:

тапсырыс берді

الكانادا:

ಆದೇಶಿಸಿದರು

الكرواتية:

naredio

الكريولية الهايتية:

te bay lòd

اللغة التركية:

sipariş edildi

اللغة الفارسية:

سفارش داده شده

اللوكسمبرجية:

bestallt

الليتوانية:

užsakyta

الماراثى:

आज्ञा केली

المالايالامية:

ഉത്തരവിട്ടു

المالطية:

ordnat

الماوري:

whakahau

المجرية:

elrendelte

المقدونية:

нареди

المنغولية:

захиалсан

النرويجية:

bestilt

النيبالية:

आदेश

الهوسا:

oda

اليديشية:

באפוילן

اليوروبا:

paṣẹ

تاغالوغ (فلبيني):

inutusan

تقاليد صينية):

訂購

تلميع:

zamówiony

تهرب من دفع الرهان:

gorchymyn

خوسا:

iyalele

دانماركي:

bestilt

روماني:

ordonat

ساموا:

fa'atonu

سيسوتو:

laela

شونا:

ordered

صومالي:

dalbaday

طاجيك:

фармон дод

فيتنامي:

ra lệnh

قيرغيزستان:

буйрук берди

كردي:

emir kir

كورسيكا:

urdinatu

لاتفيا:

pasūtīts

لغة الملايو:

mengarahkan

مدغشقر:

baiko

مرض السل:

ສັ່ງ

ميانمار (البورمية):

အမိန့်ပေးသည်။

همونغ:

xaj

هولندي:

besteld