Inutusan Sa Ibang Mga Wika

Kastila:

ordenado

Pranses:

commandé

Italyano:

ordinato

Aleman:

bestellt

Portuges (Portugal, Brazil):

ordenado

Japanese:

順序付けられました

Koreano:

주문

Intsik (Pinasimple):

订购

Arabe:

أمر

Hebrew:

הורה

Russian:

упорядоченный

Greek:

διέταξε

Latin:

iussit

Hawaiian:

kauoha ʻia

Hindi:

आदेश दिया

Albanian:

porositur

Amharic:

አዘዘ

Armenian:

պատվիրել է

Azerbaijani:

əmr etdi

Basque:

agindu zuen

Belarusian:

загадаў

Bengali:

আদেশ

Bosnian:

naredio

Bulgarian:

поръча

Catalan:

ordenat

Corsican:

urdinatu

Croatian:

naredio

Czech:

objednal

Dagat (English):

analamula

Danish:

bestilt

Dutch:

besteld

Esperanto:

ordonis

Estonian:

tellitud

Finnish:

tilattu

Frisian:

besteld

Galician:

ordenou

Georgian:

უბრძანა

Gujarati:

આદેશ આપ્યો

Haitian Creole:

te bay lòd

Hausa:

oda

Hmong:

xaj

Hungarian:

elrendelte

Icelandic:

pantaði

Igbo:

nyere iwu

Indonesian:

dipesan

Ingles:

ordered

Intsik (Tradisyunal):

訂購

Irish:

d'ordaigh

Java:

dhawuh

Kannada:

ಆದೇಶಿಸಿದರು

Kazakh:

тапсырыс берді

Khmer:

បានបញ្ជា

Kurdish:

emir kir

Kyrgyz:

буйрук берди

Latvian:

pasūtīts

Lithuanian:

užsakyta

Luxembourgish:

bestallt

Macedonian:

нареди

Malay:

mengarahkan

Malayalam:

ഉത്തരവിട്ടു

Maltese:

ordnat

Maori:

whakahau

Marathi:

आज्ञा केली

Mga afrikaans:

bestel

Mongolian:

захиалсан

Myanmar (Burmese):

အမိန့်ပေးသည်။

Nepali:

आदेश

Norwegian:

bestilt

Pashto:

امر شوی

Persian:

سفارش داده شده

Polish:

zamówiony

Punjabi:

ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ

Romaniano:

ordonat

Samahan:

fa'atonu

Scots Gaelic:

òrduchadh

Serbiano:

наредио

Sesotho:

laela

Shona:

ordered

Sindhi:

حڪم ڏنو

Sinhala (Sinhalese):

නියෝග කළේය

Slovak:

objednal

Slovenian:

naročil

Somali:

dalbaday

Sundalo:

maréntahkeun

Suweko:

beställde

Swahili:

kuamuru

Tagalog (Filipino):

inutusan

Tajik:

фармон дод

Tamil:

உத்தரவிட்டார்

Telugu:

ఆదేశించారు

Thai:

สั่ง

Tuberculosis:

ສັ່ງ

Turko:

sipariş edildi

Ukrainian:

наказав

Urdu:

حکم دیا

Uzbek:

buyurdi

VERSION:

nagmando

Vietnamese:

ra lệnh

Welsh:

gorchymyn

Xhosa:

iyalele

Yiddish:

באפוילן

Yoruba:

paṣẹ

Zulu:

iyale