Opgemerkt In Verschillende Talen

Spaans:

observado

Frans:

observé

Italiaans:

osservato

Duitse:

beobachtet

Portugees (Portugal, Brazilië):

observado

Japans:

観察された

Koreaans:

관찰

Versimpeld Chinees):

观察到的

Arabisch:

لاحظ

Hebreeuws:

נצפים

Russisch:

наблюдаемый

Grieks:

παρατηρήθηκε

Latijns:

observatus

Hawaiiaans:

nānā ʻia

Nee.:

देखा

Afrikaans:

waargeneem

Albanees:

vëzhguar

Amhaars:

ተስተውሏል

Armeens:

նկատել

Azerbeidzjaans:

müşahidə olunur

Baskisch:

behatu

Bengaals:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Bosnisch:

posmatrano

Bulgaars:

наблюдаваното

Catalaans:

observat

Chinese traditionele):

觀察到的

Corsicaans:

osservatu

Deens:

observeret

Engels:

observed

Esperanto:

observis

Ests:

täheldatud

Fins:

havaittu

Galicisch:

observado

Georgisch:

დააკვირდა

Gujarati:

અવલોકન કર્યું

Haïtiaans Creools:

obsève

Hausa:

lura

Hmong:

pom

Hongaars:

megfigyelt

Iers:

breathnaíodh

Igbo:

hụrụ

IJslands:

fram

Indonesisch:

diamati

Javaans:

diamati

Jiddisch:

באמערקט

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kazachs:

байқалды

Khmer:

បានសង្កេត

Kirgizisch:

байкалган

Koerdisch:

dîtin

Kroatisch:

promatranom

Lets:

novērotā

Litouws:

pastebėjus

Luxemburgs:

observéiert

Macedonisch:

забележани

Madagaskar-:

nandinika

Malayalam:

നിരീക്ഷിച്ചു

Maleis-:

diperhatikan

Maltees:

osservati

Maori-:

i kitea

Marathi:

निरीक्षण केले

Mongools:

ажиглагдсан

Myanmar (Birmees):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Nederlands:

opgemerkt

Nepalees:

अवलोकन गरियो

Noors:

observert

Oekraïens:

спостерігається

Oezbeeks:

kuzatilgan

Pasjtoe:

مشاهده

Perzisch:

مشاهده شده

Pools:

zauważony

Punjabi:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Roemeense:

observat

Samoaans:

matauina

Schots Gaelic:

air fhaicinn

Sea (Engels):

anaona

Servisch:

посматрано

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akacherechedza

Sindhi:

مشاهدو ڪيو ويو

Singalees (Singalees):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Sloveens:

opazili

Slowaaks:

pozorované

Somalisch:

arkay

Sundanees:

dititénan

Swahili:

kuzingatiwa

Tadzjieks:

мушохида карда шуд

Tagalog (Filipijns):

sinusunod

Tamil:

கவனிக்கப்பட்டது

Telugu:

గమనించారు

Thais:

สังเกต

Tsjechisch:

pozorováno

Tuberculose:

ສັງເກດເຫັນ

Turks:

gözlemlenen

Urdu:

مشاہدہ کیا

Van Friesland afkomstige:

waarnommen

VERSIE:

naobserbahan

Vietnamees:

được quan sát

Welsh:

arsylwyd

Wit-Russisch:

назіраецца

Xhosa:

iqwalaselwe

Yoruba:

šakiyesi

Zulu:

kubhekwe

Zweeds:

observerade