Observé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

waargeneem

Albanais:

vëzhguar

Allemand:

beobachtet

Amharique:

ተስተውሏል

Anglais:

observed

Arabe:

لاحظ

Arménien:

նկատել

Azerbaïdjanais:

müşahidə olunur

Basque:

behatu

Bengali:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Biélorusse:

назіраецца

Bosniaque:

posmatrano

Bulgare:

наблюдаваното

Catalan:

observat

Chinois (Traditionnel):

觀察到的

Chinois simplifié):

观察到的

Cinghalais (cingalais):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Corse:

osservatu

Coréen:

관찰

Croate:

promatranom

Créole haïtien:

obsève

Danois:

observeret

Espagnol:

observado

Espéranto:

observis

Estonien:

täheldatud

Finlandais:

havaittu

Français:

observé

Frison:

waarnommen

Galicien:

observado

Gallois:

arsylwyd

Gaélique écossais:

air fhaicinn

Grec:

παρατηρήθηκε

Gujarati:

અવલોકન કર્યું

Géorgien:

დააკვირდა

Haoussa:

lura

Hawaïen:

nānā ʻia

Hmong:

pom

Hongrois:

megfigyelt

Hébreu:

נצפים

Igbo:

hụrụ

Indonésien:

diamati

Irlandais:

breathnaíodh

Islandais:

fram

Italien:

osservato

Japonais:

観察された

Javanais:

diamati

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kazakh:

байқалды

Khmer:

បានសង្កេត

Kirghize:

байкалган

Kurde:

dîtin

Latin:

observatus

Letton:

novērotā

Lituanien:

pastebėjus

Luxembourgeois:

observéiert

Macédonien:

забележани

Malais:

diperhatikan

Malayalam:

നിരീക്ഷിച്ചു

Malgache:

nandinika

Maltais:

osservati

Maori:

i kitea

Marathi:

निरीक्षण केले

Mongol:

ажиглагдсан

Myanmar (birman):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Non.:

देखा

Norvégien:

observert

Néerlandais:

opgemerkt

Népalais:

अवलोकन गरियो

Ourdou:

مشاہدہ کیا

Ouzbek:

kuzatilgan

Pashto:

مشاهده

Persan:

مشاهده شده

Polonais:

zauważony

Portugais (Portugal, Brésil):

observado

Punjabi:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Roumain:

observat

Russe:

наблюдаемый

Samoan:

matauina

Sea (anglais):

anaona

Serbe:

посматрано

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akacherechedza

Sindhi:

مشاهدو ڪيو ويو

Slovaque:

pozorované

Slovène:

opazili

Somali:

arkay

Sundanais:

dititénan

Suédois:

observerade

Swahili:

kuzingatiwa

Tadjik:

мушохида карда шуд

Tagalog (philippin):

sinusunod

Tamil:

கவனிக்கப்பட்டது

Tchèque:

pozorováno

Telugu:

గమనించారు

Thaïlandais:

สังเกต

Tuberculose:

ສັງເກດເຫັນ

Turc:

gözlemlenen

Ukrainien:

спостерігається

VERSION:

naobserbahan

Vietnamien:

được quan sát

Xhosa:

iqwalaselwe

Yiddish:

באמערקט

Yoruba:

šakiyesi

Zoulou:

kubhekwe