נצפים בשפות אחרות

ספרדית:

observado

צָרְפָתִית:

observé

אִיטַלְקִית:

osservato

גֶרמָנִיָת:

beobachtet

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

observado

יַפָּנִית:

観察された

קוריאנית:

관찰

סינית מופשטת):

观察到的

עֲרָבִית:

لاحظ

עִברִית:

נצפים

רוּסִי:

наблюдаемый

יווני:

παρατηρήθηκε

לָטִינִית:

observatus

הוואי:

nānā ʻia

לא.:

देखा

Xhosa:

iqwalaselwe

אוזבקית:

kuzatilgan

אוקראינית:

спостерігається

אורדו:

مشاہدہ کیا

אזרבייג'אני:

müşahidə olunur

איגבו:

hụrụ

אִידִישׁ:

באמערקט

אינדונזית:

diamati

איסלנדית:

fram

אִירִית:

breathnaíodh

אלבנית:

vëzhguar

אמהרית:

ተስተውሏል

אנגלית:

observed

אסטונית:

täheldatud

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

observis

אפריקאית:

waargeneem

אַרְמֶנִי:

նկատել

באסקית:

behatu

בולגרית:

наблюдаваното

בוסני:

posmatrano

בלארוסית:

назіраецца

בנגלית:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

ג'אוונית:

diamati

גוג'ראטי:

અવલોકન કર્યું

גליציאנית:

observado

גרוזיני:

დააკვირდა

גִרְסָה:

naobserbahan

דַנִי:

observeret

האוזה:

lura

הוֹלַנדִי:

opgemerkt

הוּנגָרִי:

megfigyelt

המונג:

pom

וולשית:

arsylwyd

וייטנאמית:

được quan sát

זולו:

kubhekwe

חמר:

បានសង្កេត

טג'יקית:

мушохида карда шуд

טגלוג (פיליפינית):

sinusunod

טורקי:

gözlemlenen

טלוגו:

గమనించారు

טמילית:

கவனிக்கப்பட்டது

יורובה:

šakiyesi

ים (אנגלית):

anaona

כּוּרדִי:

dîtin

לוקסמבורגית:

observéiert

לטבית:

novērotā

ליטאי:

pastebėjus

מאורי:

i kitea

מוֹנגוֹלִי:

ажиглагдсан

מיאנמר (בורמזית):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

מלאיים:

നിരീക്ഷിച്ചു

מלאית:

diperhatikan

מלגית:

nandinika

מלטזית:

osservati

מסורת סינית):

觀察到的

מקדונית:

забележани

מרת'י:

निरीक्षण केले

נורווגית:

observert

נפאלית:

अवलोकन गरियो

סווהילי:

kuzingatiwa

סומלי:

arkay

סונדאנית:

dititénan

סזוטו:

hlokometsoe

סינדי:

مشاهدو ڪيو ويو

סינהלה (סינגלים):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

סלובנית:

opazili

סלובקית:

pozorované

סמואני:

matauina

סקוטית גאלית:

air fhaicinn

סרבית:

посматрано

פולני:

zauważony

פונג'אבי:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

פִינִית:

havaittu

פריזית:

waarnommen

פַּרסִית:

مشاهده شده

פשטו:

مشاهده

צ'כי:

pozorováno

קורסיקאית:

osservatu

קזחית:

байқалды

קטלאנית:

observat

קירגיזים:

байкалган

קנאדה:

ಗಮನಿಸಿದೆ

קרואטית:

promatranom

קריאולית האיטי:

obsève

רומנית:

observat

שוודית:

observerade

שונה:

akacherechedza

שַׁחֶפֶת:

ສັງເກດເຫັນ

תאילנדי:

สังเกต