Observert På Andre Språk

Afrikaans:

waargeneem

Albansk:

vëzhguar

Amharisk:

ተስተውሏል

Arabisk:

لاحظ

Armensk:

նկատել

Aserbajdsjansk:

müşahidə olunur

Baskisk:

behatu

Bengali:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Bosnisk:

posmatrano

Bulgarsk:

наблюдаваното

Dansk:

observeret

Engelsk:

observed

Esperanto:

observis

Estisk:

täheldatud

Finsk:

havaittu

Forenklet kinesisk):

观察到的

Fransk:

observé

Frisisk:

waarnommen

Galisisk:

observado

Georgisk:

დააკვირდა

Gresk:

παρατηρήθηκε

Gujarati:

અવલોકન કર્યું

Haitisk kreolsk:

obsève

Hausa:

lura

Hawaiisk:

nānā ʻia

Hebraisk:

נצפים

Hmong:

pom

Hviterussisk:

назіраецца

Igbo:

hụrụ

Indonesisk:

diamati

Irsk:

breathnaíodh

Islandsk:

fram

Italiensk:

osservato

Japansk:

観察された

Javanesisk:

diamati

Jiddisk:

באמערקט

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kasakhisk:

байқалды

Katalansk:

observat

Khmer:

បានសង្កេត

Kirgisisk:

байкалган

Koreansk:

관찰

Korsikansk:

osservatu

Kroatisk:

promatranom

Kurdisk:

dîtin

Latin:

observatus

Lettisk:

novērotā

Litauisk:

pastebėjus

Luxembourgsk:

observéiert

Madagaskisk:

nandinika

Makedonsk:

забележани

Malayalam:

നിരീക്ഷിച്ചു

Malaysisk:

diperhatikan

Maltesisk:

osservati

Maori:

i kitea

Marathi:

निरीक्षण केले

Mongolsk:

ажиглагдсан

Myanmar (burmesisk):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Nederlandsk:

opgemerkt

Nei.:

देखा

Nepalesisk:

अवलोकन गरियो

Norsk:

observert

Pashto:

مشاهده

Persisk:

مشاهده شده

Portugisisk (Portugal, Brasil):

observado

Punjabi:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Pusse:

zauważony

Rumensk:

observat

Russisk:

наблюдаемый

Samoansk:

matauina

Sea (engelsk):

anaona

Serbisk:

посматрано

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akacherechedza

Sindhi:

مشاهدو ڪيو ويو

Singalesisk (singalesisk):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Skotsk gælisk:

air fhaicinn

Slovakisk:

pozorované

Slovensk:

opazili

Somalisk:

arkay

Spansk:

observado

Sundanesisk:

dititénan

Svensk:

observerade

Swahili:

kuzingatiwa

Tadsjikisk:

мушохида карда шуд

Tagalog (filippinsk):

sinusunod

Tamil:

கவனிக்கப்பட்டது

Telugu:

గమనించారు

Thai:

สังเกต

Tradisjonell kinesisk):

觀察到的

Tsjekkisk:

pozorováno

Tuberkulose:

ສັງເກດເຫັນ

Tyrkisk:

gözlemlenen

Tysk:

beobachtet

Ukrainsk:

спостерігається

Ungarsk:

megfigyelt

Urdu:

مشاہدہ کیا

Usbekisk:

kuzatilgan

VERSJON:

naobserbahan

Vietnamesisk:

được quan sát

Walisisk:

arsylwyd

Xhosa:

iqwalaselwe

Yoruba:

šakiyesi

Zulu:

kubhekwe