Observado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

waargeneem

Albanês:

vëzhguar

Alemão:

beobachtet

Amárico:

ተስተውሏል

Armênio:

նկատել

Azerbaijani:

müşahidə olunur

Basco:

behatu

Bengali:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Bielo-russo:

назіраецца

Bósnio:

posmatrano

Búlgaro:

наблюдаваното

Canarim:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Catalão:

observat

Cazaque:

байқалды

Chinês simplificado):

观察到的

Chinês tradicional):

觀察到的

Coreano:

관찰

Corso:

osservatu

Crioulo haitiano:

obsève

Croata:

promatranom

Curdo:

dîtin

Dinamarquês:

observeret

Eslovaco:

pozorované

Esloveno:

opazili

Espanhol:

observado

Esperanto:

observis

Estoniano:

täheldatud

Finlandês:

havaittu

Francês:

observé

Frísio:

waarnommen

Galego:

observado

Galês:

arsylwyd

Gaélico escocês:

air fhaicinn

Georgiano:

დააკვირდა

Grego:

παρατηρήθηκε

Guzerate:

અવલોકન કર્યું

Hausa:

lura

Havaiano:

nānā ʻia

Hebraico:

נצפים

Hmong:

pom

Holandês:

opgemerkt

Húngaro:

megfigyelt

Igbo:

hụrụ

Indonésio:

diamati

Inglês:

observed

Ioruba:

šakiyesi

Irlandês:

breathnaíodh

Islandês:

fram

Italiano:

osservato

Iídiche:

באמערקט

Japonês:

観察された

Javanês:

diamati

Khmer:

បានសង្កេត

Latina:

observatus

Letão:

novērotā

Lituano:

pastebėjus

Luxemburguês:

observéiert

Macedônio:

забележани

Malaio:

diperhatikan

Malayalam:

നിരീക്ഷിച്ചു

Malgaxe:

nandinika

Maltês:

osservati

Maori:

i kitea

Mar (Inglês):

anaona

Marathi:

निरीक्षण केले

Mianmar (birmanês):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Mongol:

ажиглагдсан

Nepalês:

अवलोकन गरियो

Norueguês:

observert

Não.:

देखा

Pashto:

مشاهده

Persa:

مشاهده شده

Polonês:

zauważony

Português (Portugal, Brasil):

observado

Punjabi:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Quirguiz:

байкалган

Romena:

observat

Russo:

наблюдаемый

Samoano:

matauina

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akacherechedza

Sindi:

مشاهدو ڪيو ويو

Sinhala (cingalês):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Somali:

arkay

Suaíli:

kuzingatiwa

Sudanês:

dititénan

Sueco:

observerade

Sérvio:

посматрано

Tadjique:

мушохида карда шуд

Tagalog (filipino):

sinusunod

Tailandês:

สังเกต

Tcheco:

pozorováno

Telugu:

గమనించారు

Tuberculose:

ສັງເກດເຫັນ

Turco:

gözlemlenen

Tâmil:

கவனிக்கப்பட்டது

Ucraniano:

спостерігається

Urdu:

مشاہدہ کیا

Uzbeque:

kuzatilgan

VERSÃO:

naobserbahan

Vietnamita:

được quan sát

Xhosa:

iqwalaselwe

Zulu:

kubhekwe

Árabe:

لاحظ