Beobachtet In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

naobserbahan

Afrikaans:

waargeneem

Albanisch:

vëzhguar

Amharisch:

ተስተውሏል

Arabisch:

لاحظ

Armenisch:

նկատել

Aserbaidschanisch:

müşahidə olunur

Baskisch:

behatu

Belarussisch:

назіраецца

Bengali:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Bosnisch:

posmatrano

Bulgarisch:

наблюдаваното

Chinesische Tradition):

觀察到的

Deutsche:

beobachtet

Dänisch:

observeret

Englisch:

observed

Esperanto:

observis

Estnisch:

täheldatud

Finnisch:

havaittu

Französisch:

observé

Friesisch:

waarnommen

Galizisch:

observado

Georgisch:

დააკვირდა

Griechisch:

παρατηρήθηκε

Gujarati:

અવલોકન કર્યું

Haitianisches Kreol:

obsève

Hausa:

lura

Hawaiisch:

nānā ʻia

Hebräisch:

נצפים

Hmong:

pom

Igbo:

hụrụ

Indonesisch:

diamati

Irisch:

breathnaíodh

Isländisch:

fram

Italienisch:

osservato

Japanisch:

観察された

Javanisch:

diamati

Jiddisch:

באמערקט

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kasachisch:

байқалды

Katalanisch:

observat

Khmer:

បានសង្កេត

Kirgisisch:

байкалган

Koreanisch:

관찰

Korsisch:

osservatu

Kroatisch:

promatranom

Kurdisch:

dîtin

Latein:

observatus

Lettisch:

novērotā

Litauisch:

pastebėjus

Luxemburgisch:

observéiert

Madagassisch:

nandinika

Malaiisch:

diperhatikan

Malayalam:

നിരീക്ഷിച്ചു

Maltesisch:

osservati

Maori:

i kitea

Marathi:

निरीक्षण केले

Mazedonisch:

забележани

Meer (Englisch):

anaona

Mongolisch:

ажиглагдсан

Myanmar (Birmanisch):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Nein.:

देखा

Nepali:

अवलोकन गरियो

Niederländisch:

opgemerkt

Norwegisch:

observert

Paschtu:

مشاهده

Persisch:

مشاهده شده

Polieren:

zauważony

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

observado

Punjabi:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Rumänisch:

observat

Russisch:

наблюдаемый

Samoaner:

matauina

Schottisch-Gälisch:

air fhaicinn

Schwedisch:

observerade

Serbisch:

посматрано

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akacherechedza

Sindhi:

مشاهدو ڪيو ويو

Singhalesisch (Singhalesisch):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Slowakisch:

pozorované

Slowenisch:

opazili

Somali:

arkay

Spanisch:

observado

Sundanesisch:

dititénan

Swahili:

kuzingatiwa

Tadschikisch:

мушохида карда шуд

Tagalog (philippinisch):

sinusunod

Tamil:

கவனிக்கப்பட்டது

Telugu:

గమనించారు

Thai:

สังเกต

Tschechisch:

pozorováno

Tuberkulose:

ສັງເກດເຫັນ

Türkisch:

gözlemlenen

Ukrainisch:

спостерігається

Ungarisch:

megfigyelt

Urdu:

مشاہدہ کیا

Usbekisch:

kuzatilgan

Vereinfachtes Chinesisch):

观察到的

Vietnamesisch:

được quan sát

Walisisch:

arsylwyd

Xhosa:

iqwalaselwe

Yoruba:

šakiyesi

Zulu-:

kubhekwe