Pozorováno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

waargeneem

Albánec:

vëzhguar

Amharština:

ተስተውሏል

Angličtina:

observed

Arabština:

لاحظ

Arménský:

նկատել

Baskičtina:

behatu

Bengálský:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Bosenské:

posmatrano

Bulharský:

наблюдаваното

Běloruský:

назіраецца

Chorvatský:

promatranom

Dánština:

observeret

Esperanto:

observis

Estonština:

täheldatud

Finština:

havaittu

Francouzština:

observé

Frisian:

waarnommen

Galicijština:

observado

Gruzínský:

დააკვირდა

Gudžarátština:

અવલોકન કર્યું

Haitská kreolština:

obsève

Hausa:

lura

Havajský:

nānā ʻia

Hebrejština:

נצפים

Hmong:

pom

Holandský:

opgemerkt

Igbo:

hụrụ

Indonéština:

diamati

Irština:

breathnaíodh

Islandský:

fram

Italština:

osservato

Japonský:

観察された

Jidiš:

באמערקט

Jávský:

diamati

Kannadština:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Katalánština:

observat

Kazašský:

байқалды

Khmerové:

បានសង្កេត

Korejština:

관찰

Korsičan:

osservatu

Kurdština:

dîtin

Kyrgyz:

байкалган

Latinský:

observatus

Litevský:

pastebėjus

Lotyšský:

novērotā

Lucemburština:

observéiert

Makedonština:

забележани

Malajština:

diperhatikan

Malayalam:

നിരീക്ഷിച്ചു

Malgaština:

nandinika

Maltština:

osservati

Maori:

i kitea

Maráthština:

निरीक्षण केले

Maďarský:

megfigyelt

Mongolský:

ажиглагдсан

Myanmar (barmský):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Ne.:

देखा

Nepálština:

अवलोकन गरियो

Norština:

observert

Němec:

beobachtet

Pandžábský:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Paštštino:

مشاهده

Peršan:

مشاهده شده

Polština:

zauważony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

observado

Rumunština:

observat

Ruština:

наблюдаемый

Samoan:

matauina

Sea (anglicky):

anaona

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akacherechedza

Sindhi:

مشاهدو ڪيو ويو

Sinhálština (sinhálština):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Skotská gaelština:

air fhaicinn

Slovinský:

opazili

Slovák:

pozorované

Somálci:

arkay

Srbština:

посматрано

Sundanština:

dititénan

Svahilština:

kuzingatiwa

Tagalština (filipínština):

sinusunod

Tamil:

கவனிக்கப்பட்டது

Telugština:

గమనించారు

Thai:

สังเกต

Tuberkulóza:

ສັງເກດເຫັນ

Turečtina:

gözlemlenen

Tádžické:

мушохида карда шуд

Ukrajinština:

спостерігається

Urdu:

مشاہدہ کیا

Uzbek:

kuzatilgan

VERZE:

naobserbahan

Velština:

arsylwyd

Vietnamština:

được quan sát

Xhosa:

iqwalaselwe

Yoruba:

šakiyesi

Zjednodušená čínština):

观察到的

Zulu:

kubhekwe

Ázerbájdžánština:

müşahidə olunur

Čeština:

pozorováno

Čínština (tradiční):

觀察到的

Řecký:

παρατηρήθηκε

Španělština:

observado

Švédský:

observerade