لاحظ بلغات أخرى

آيسلندي:

fram

أرميني:

նկատել

ألمانية:

beobachtet

أوزبكي:

kuzatilgan

إيرلندي:

breathnaíodh

إيطالي:

osservato

اسبرانتو:

observis

الأذربيجانية:

müşahidə olunur

الأردية:

مشاہدہ کیا

الأسبانية:

observado

الأفريكانية:

waargeneem

الألبانية:

vëzhguar

الأمهرية:

ተስተውሏል

الأندونيسية:

diamati

الأوكرانية:

спостерігається

الإستونية:

täheldatud

الإصدار:

naobserbahan

الإنجليزية:

observed

الإيغبو:

hụrụ

الباسك:

behatu

الباشتو:

مشاهده

البحر (الإنجليزية):

anaona

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

observado

البلغارية:

наблюдаваното

البنجابية:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

البنغالية:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

البوسنية:

posmatrano

البيلاروسية:

назіраецца

التاميل:

கவனிக்கப்பட்டது

التايلاندية:

สังเกต

التشيكية:

pozorováno

التيلجو:

గమనించారు

الجاليكية:

observado

الجاوية:

diamati

الجورجية:

დააკვირდა

الخمير:

បានសង្កេត

الروسية:

наблюдаемый

الزولو:

kubhekwe

السلوفاكية:

pozorované

السلوفينية:

opazili

السندية:

مشاهدو ڪيو ويو

السنهالية (السنهالية):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

السواحيلية:

kuzingatiwa

السوندانيز:

dititénan

السويدية:

observerade

الصربية:

посматрано

الصينية المبسطة):

观察到的

الغوجاراتية:

અવલોકન કર્યું

الغيلية الاسكتلندية:

air fhaicinn

الفريزيان:

waarnommen

الفنلندية:

havaittu

الكاتالونية:

observat

الكازاخستانية:

байқалды

الكانادا:

ಗಮನಿಸಿದೆ

الكرواتية:

promatranom

الكريولية الهايتية:

obsève

الكورية:

관찰

اللغة التركية:

gözlemlenen

اللغة العبرية:

נצפים

اللغة الفارسية:

مشاهده شده

اللوكسمبرجية:

observéiert

الليتوانية:

pastebėjus

الماراثى:

निरीक्षण केले

المالايالامية:

നിരീക്ഷിച്ചു

المالطية:

osservati

الماوري:

i kitea

المجرية:

megfigyelt

المقدونية:

забележани

المنغولية:

ажиглагдсан

النرويجية:

observert

النيبالية:

अवलोकन गरियो

الهوسا:

lura

اليابانية:

観察された

اليديشية:

באמערקט

اليوروبا:

šakiyesi

اليونانية:

παρατηρήθηκε

تاغالوغ (فلبيني):

sinusunod

تقاليد صينية):

觀察到的

تلميع:

zauważony

تهرب من دفع الرهان:

arsylwyd

خوسا:

iqwalaselwe

دانماركي:

observeret

روماني:

observat

ساموا:

matauina

سيسوتو:

hlokometsoe

شونا:

akacherechedza

صومالي:

arkay

طاجيك:

мушохида карда шуд

عربى:

لاحظ

فرنسي:

observé

فيتنامي:

được quan sát

قيرغيزستان:

байкалган

كردي:

dîtin

كورسيكا:

osservatu

لا.:

देखा

لاتفيا:

novērotā

لاتيني:

observatus

لغة الملايو:

diperhatikan

مدغشقر:

nandinika

مرض السل:

ສັງເກດເຫັນ

ميانمار (البورمية):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

هاواي:

nānā ʻia

همونغ:

pom

هولندي:

opgemerkt