Osservato In Altre Lingue

Afrikaans:

waargeneem

Albanese:

vëzhguar

Amarico:

ተስተውሏል

Arabo:

لاحظ

Armeno:

նկատել

Azero:

müşahidə olunur

Basco:

behatu

Bengalese:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Bielorusso:

назіраецца

Bosniaco:

posmatrano

Bulgaro:

наблюдаваното

Catalano:

observat

Ceco:

pozorováno

Cinese semplificato):

观察到的

Cinese tradizionale):

觀察到的

Coreano:

관찰

Corso:

osservatu

Creolo haitiano:

obsève

Croato:

promatranom

Curdo:

dîtin

Danese:

observeret

Ebraico:

נצפים

Esperanto:

observis

Estone:

täheldatud

Finlandese:

havaittu

Francese:

observé

Frisone:

waarnommen

Gaelico scozzese:

air fhaicinn

Galiziano:

observado

Gallese:

arsylwyd

Georgiano:

დააკვირდა

Giapponese:

観察された

Greco:

παρατηρήθηκε

Gujarati:

અવલોકન કર્યું

Hausa:

lura

Hawaiano:

nānā ʻia

Hmong:

pom

Igbo:

hụrụ

Indonesiano:

diamati

Inglese:

observed

Irlandesi:

breathnaíodh

Islandese:

fram

Italiano:

osservato

Javanese:

diamati

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kazako:

байқалды

Khmer:

បានសង្កេត

Kirghizistan:

байкалган

Latino:

observatus

Lettone:

novērotā

Lituano:

pastebėjus

Lussemburghese:

observéiert

Macedone:

забележани

Malayalam:

നിരീക്ഷിച്ചു

Malese:

diperhatikan

Malgascio:

nandinika

Maltese:

osservati

Maori:

i kitea

Marathi:

निरीक्षण केले

Mongolo:

ажиглагдсан

Myanmar (birmano):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Nepalese:

अवलोकन गरियो

No.:

देखा

Norvegese:

observert

Olandese:

opgemerkt

Pashto:

مشاهده

Persiano:

مشاهده شده

Polacco:

zauważony

Portoghese (Portogallo, Brasile):

observado

Punjabi:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Rumeno:

observat

Russo:

наблюдаемый

Samoano:

matauina

Sea (inglese):

anaona

Serbo:

посматрано

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akacherechedza

Sindhi:

مشاهدو ڪيو ويو

Singalese (singalese):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Slovacco:

pozorované

Sloveno:

opazili

Somalo:

arkay

Spagnolo:

observado

Sundanese:

dititénan

Svedese:

observerade

Swahili:

kuzingatiwa

Tagalog (filippino):

sinusunod

Tagico:

мушохида карда шуд

Tailandese:

สังเกต

Tamil:

கவனிக்கப்பட்டது

Tedesco:

beobachtet

Telugu:

గమనించారు

Tubercolosi:

ສັງເກດເຫັນ

Turco:

gözlemlenen

Ucraino:

спостерігається

Ungherese:

megfigyelt

Urdu:

مشاہدہ کیا

Uzbeko:

kuzatilgan

VERSIONE:

naobserbahan

Vietnamita:

được quan sát

Xhosa:

iqwalaselwe

Yiddish:

באמערקט

Yoruba:

šakiyesi

Zulu:

kubhekwe