Gözlemlenen Diğer Dillerde

Afrikaans:

waargeneem

Almanca:

beobachtet

Amharca:

ተስተውሏል

Arapça:

لاحظ

Arnavut:

vëzhguar

Azerice:

müşahidə olunur

Basitleştirilmiş Çince):

观察到的

Bask dili:

behatu

Belarusça:

назіраецца

Bengalce:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Boşnakça:

posmatrano

Bulgarca:

наблюдаваното

Cava:

diamati

Danimarka dili:

observeret

Deniz (İngilizce):

anaona

Endonezya dili:

diamati

Ermeni:

նկատել

Esperanto:

observis

Estonyalı:

täheldatud

Farsça:

مشاهده شده

Fince:

havaittu

Flemenkçe:

opgemerkt

Fransızca:

observé

Frizce:

waarnommen

Galce:

arsylwyd

Galiçyaca:

observado

Gujarati:

અવલોકન કર્યું

Gürcü:

დააკვირდა

Haiti Kreyolu:

obsève

Hausa:

lura

Hawai:

nānā ʻia

Hayır.:

देखा

Hmong:

pom

Hırvat:

promatranom

Igbo:

hụrụ

Ingilizce:

observed

Japonca:

観察された

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Katalanca:

observat

Kazak:

байқалды

Khmer:

បានសង្កេត

Koreli:

관찰

Korsikalı:

osservatu

Kürt:

dîtin

Kırgızca:

байкалган

Latince:

observatus

Lehçe:

zauważony

Letonca:

novērotā

Litvanyalı:

pastebėjus

Lüksemburgca:

observéiert

Macarca:

megfigyelt

Makedonca:

забележани

Malayalam dili:

നിരീക്ഷിച്ചു

Malayca:

diperhatikan

Malgaşça:

nandinika

Malta dili:

osservati

Maori:

i kitea

Marathi:

निरीक्षण केले

Moğolca:

ажиглагдсан

Myanmar (Birmanya):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Nepalce:

अवलोकन गरियो

Norveççe:

observert

Pencap dili:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Peştuca:

مشاهده

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

observado

Romence:

observat

Rusça:

наблюдаемый

Samoalı:

matauina

Shona:

akacherechedza

Sindice:

مشاهدو ڪيو ويو

Sinhala (Sinhala):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Slovak:

pozorované

Slovence:

opazili

Somalili:

arkay

Sotho:

hlokometsoe

Sunda dili:

dititénan

Svahili:

kuzingatiwa

SÜRÜM:

naobserbahan

Sırpça:

посматрано

Tacikçe:

мушохида карда шуд

Tagalog (Filipinli):

sinusunod

Tamil:

கவனிக்கப்பட்டது

Tay dili:

สังเกต

Telugu:

గమనించారు

Tüberküloz:

ສັງເກດເຫັນ

Türk:

gözlemlenen

Ukrayna:

спостерігається

Urduca:

مشاہدہ کیا

Vietnam:

được quan sát

Xhosa:

iqwalaselwe

Yidiş:

באמערקט

Yoruba:

šakiyesi

Yunan:

παρατηρήθηκε

Zulu:

kubhekwe

Çek:

pozorováno

Çin geleneği):

觀察到的

Özbekçe:

kuzatilgan

İbranice:

נצפים

İrlandalı:

breathnaíodh

İskoç Galcesi:

air fhaicinn

İspanyol:

observado

İsveççe:

observerade

İtalyan:

osservato

İzlandaca:

fram