Zauważony W Innych Językach

Afrikaans:

waargeneem

Albański:

vëzhguar

Amharski:

ተስተውሏል

Arabski:

لاحظ

Azerbejdżański:

müşahidə olunur

Baskijski:

behatu

Bengalski:

পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

Białoruski:

назіраецца

Bośniacki:

posmatrano

Bułgarski:

наблюдаваното

Chiński tradycyjny):

觀察到的

Chorwacki:

promatranom

Czech:

pozorováno

Duński:

observeret

Esperanto:

observis

Estoński:

täheldatud

Fiński:

havaittu

Francuski:

observé

Fryzyjski:

waarnommen

Galicyjski:

observado

Grecki:

παρατηρήθηκε

Gruziński:

დააკვირდა

Gruźlica:

ສັງເກດເຫັນ

Gudżarati:

અવલોકન કર્યું

Hausa:

lura

Hawajski:

nānā ʻia

Hebrajski:

נצפים

Hiszpański:

observado

Hmong:

pom

Holenderski:

opgemerkt

Igbo:

hụrụ

Indonezyjski:

diamati

Irlandzki:

breathnaíodh

Islandzki:

fram

Jawajski:

diamati

Jidysz:

באמערקט

Joruba:

šakiyesi

Język angielski:

observed

Język japoński:

観察された

Język węgierski:

megfigyelt

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kataloński:

observat

Kazachski:

байқалды

Khmerski:

បានសង្កេត

Kirgiski:

байкалган

Koreański:

관찰

Korsykański:

osservatu

Kreolski haitański:

obsève

Kurdyjski:

dîtin

Litewski:

pastebėjus

Luksemburski:

observéiert

Macedoński:

забележани

Malajalam:

നിരീക്ഷിച്ചു

Malajski:

diperhatikan

Malgaski:

nandinika

Maltański:

osservati

Maorysów:

i kitea

Marathi:

निरीक्षण केले

Mongolski:

ажиглагдсан

Myanmar (birmański):

စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

Nepalski:

अवलोकन गरियो

Nie.:

देखा

Niemiecki:

beobachtet

Norweski:

observert

Ormiański:

նկատել

Paszto:

مشاهده

Pendżabski:

ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

Perski:

مشاهده شده

Polskie:

zauważony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

observado

Rosyjski:

наблюдаемый

Rumuński:

observat

Samoański:

matauina

Sea (angielski):

anaona

Serbski:

посматрано

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akacherechedza

Sindhi:

مشاهدو ڪيو ويو

Somalijski:

arkay

Suahili:

kuzingatiwa

Sundajski:

dititénan

Syngaleski (syngaleski):

නිරීක්ෂණය කරන ලදී

Szkocki gaelicki:

air fhaicinn

Szwedzki:

observerade

Słowacki:

pozorované

Słoweński:

opazili

Tadżycki:

мушохида карда шуд

Tagalski (filipiński):

sinusunod

Tajski:

สังเกต

Tamil:

கவனிக்கப்பட்டது

Telugu:

గమనించారు

Turecki:

gözlemlenen

Ukraiński:

спостерігається

Uproszczony chiński):

观察到的

Urdu:

مشاہدہ کیا

Uzbecki:

kuzatilgan

WERSJA:

naobserbahan

Walijski:

arsylwyd

Wietnamski:

được quan sát

Włoski:

osservato

Xhosa:

iqwalaselwe

Zulus:

kubhekwe

Łacina:

observatus

Łotewski:

novērotā