Verhaal In Andere Talen

Afrikaans:

vertelling

Albanees:

rrëfim

Amhaars:

ትረካ

Arabisch:

سرد

Armeens:

պատմողական

Azerbeidzjaans:

povest

Baskisch:

narrazioa

Bengaals:

বর্ণনামূলক

Bosnisch:

narativni

Bulgaars:

разказ

Catalaans:

narrativa

Chinese traditionele):

敘述

Corsicaans:

narrativa

Deens:

fortælling

Duitse:

erzählung

Engels:

narrative

Esperanto:

rakontado

Ests:

jutustus

Fins:

kertomus

Frans:

récit

Galicisch:

narrativa

Georgisch:

თხრობითი

Grieks:

αφήγημα

Gujarati:

કથા

Hausa:

labari

Hawaiiaans:

haʻi moʻolelo

Haïtiaans Creools:

naratif

Hebreeuws:

נרטיב

Hmong:

zaj lus piav

Hongaars:

elbeszélés

IJslands:

frásögn

Iers:

scéal

Igbo:

akụkọ

Indonesisch:

cerita

Italiaans:

narrativa

Japans:

物語

Javaans:

narasi

Jiddisch:

דערציילונג

Kannada:

ನಿರೂಪಣೆ

Kazachs:

баяндау

Khmer:

និទានកថា

Kirgizisch:

баяндоо

Koerdisch:

vegotin

Koreaans:

이야기

Kroatisch:

pripovijedanje

Latijns:

narrationis

Lets:

stāstījums

Litouws:

pasakojimas

Luxemburgs:

narrativ

Macedonisch:

раскажувачко

Madagaskar-:

tantara

Malayalam:

വിവരണം

Maleis-:

naratif

Maltees:

narrattiva

Maori-:

korero

Marathi:

कथा

Mongools:

хүүрнэл

Myanmar (Birmees):

ဇာတ်ကြောင်း

Nederlands:

verhaal

Nee.:

कथा

Nepalees:

कथा

Noors:

fortelling

Oekraïens:

розповідь

Oezbeeks:

hikoya

Pasjtoe:

داستان

Perzisch:

روایت

Pools:

narracja

Portugees (Portugal, Brazilië):

narrativa

Punjabi:

ਕਥਾ

Roemeense:

narativ

Russisch:

повествование

Samoaans:

tala

Schots Gaelic:

aithris

Sea (Engels):

nkhani

Servisch:

наративни

Sesotho:

phetelo

Shona:

nhoroondo

Sindhi:

بيان

Singalees (Singalees):

ආඛ්‍යානය

Sloveens:

pripoved

Slowaaks:

naratív

Somalisch:

sheeko

Spaans:

narrativa

Sundanees:

naratif

Swahili:

simulizi

Tadzjieks:

ҳикоят

Tagalog (Filipijns):

salaysay

Tamil:

கதை

Telugu:

కథనం

Thais:

เรื่องเล่า

Tsjechisch:

příběh

Tuberculose:

ການເລົ່າເລື່ອງ

Turks:

anlatı

Urdu:

وضاحتی

VERSIE:

asoy

Van Friesland afkomstige:

fertelling

Versimpeld Chinees):

叙述

Vietnamees:

tường thuật

Welsh:

naratif

Wit-Russisch:

апавяданне

Xhosa:

ebalisayo

Yoruba:

alaye

Zulu:

ukulandisa

Zweeds:

berättande