Fortelling På Andre Språk

Afrikaans:

vertelling

Albansk:

rrëfim

Amharisk:

ትረካ

Arabisk:

سرد

Armensk:

պատմողական

Aserbajdsjansk:

povest

Baskisk:

narrazioa

Bengali:

বর্ণনামূলক

Bosnisk:

narativni

Bulgarsk:

разказ

Dansk:

fortælling

Engelsk:

narrative

Esperanto:

rakontado

Estisk:

jutustus

Finsk:

kertomus

Forenklet kinesisk):

叙述

Fransk:

récit

Frisisk:

fertelling

Galisisk:

narrativa

Georgisk:

თხრობითი

Gresk:

αφήγημα

Gujarati:

કથા

Haitisk kreolsk:

naratif

Hausa:

labari

Hawaiisk:

haʻi moʻolelo

Hebraisk:

נרטיב

Hmong:

zaj lus piav

Hviterussisk:

апавяданне

Igbo:

akụkọ

Indonesisk:

cerita

Irsk:

scéal

Islandsk:

frásögn

Italiensk:

narrativa

Japansk:

物語

Javanesisk:

narasi

Jiddisk:

דערציילונג

Kannada:

ನಿರೂಪಣೆ

Kasakhisk:

баяндау

Katalansk:

narrativa

Khmer:

និទានកថា

Kirgisisk:

баяндоо

Koreansk:

이야기

Korsikansk:

narrativa

Kroatisk:

pripovijedanje

Kurdisk:

vegotin

Latin:

narrationis

Lettisk:

stāstījums

Litauisk:

pasakojimas

Luxembourgsk:

narrativ

Madagaskisk:

tantara

Makedonsk:

раскажувачко

Malayalam:

വിവരണം

Malaysisk:

naratif

Maltesisk:

narrattiva

Maori:

korero

Marathi:

कथा

Mongolsk:

хүүрнэл

Myanmar (burmesisk):

ဇာတ်ကြောင်း

Nederlandsk:

verhaal

Nei.:

कथा

Nepalesisk:

कथा

Norsk:

fortelling

Pashto:

داستان

Persisk:

روایت

Portugisisk (Portugal, Brasil):

narrativa

Punjabi:

ਕਥਾ

Pusse:

narracja

Rumensk:

narativ

Russisk:

повествование

Samoansk:

tala

Sea (engelsk):

nkhani

Serbisk:

наративни

Sesotho:

phetelo

Shona:

nhoroondo

Sindhi:

بيان

Singalesisk (singalesisk):

ආඛ්‍යානය

Skotsk gælisk:

aithris

Slovakisk:

naratív

Slovensk:

pripoved

Somalisk:

sheeko

Spansk:

narrativa

Sundanesisk:

naratif

Svensk:

berättande

Swahili:

simulizi

Tadsjikisk:

ҳикоят

Tagalog (filippinsk):

salaysay

Tamil:

கதை

Telugu:

కథనం

Thai:

เรื่องเล่า

Tradisjonell kinesisk):

敘述

Tsjekkisk:

příběh

Tuberkulose:

ການເລົ່າເລື່ອງ

Tyrkisk:

anlatı

Tysk:

erzählung

Ukrainsk:

розповідь

Ungarsk:

elbeszélés

Urdu:

وضاحتی

Usbekisk:

hikoya

VERSJON:

asoy

Vietnamesisk:

tường thuật

Walisisk:

naratif

Xhosa:

ebalisayo

Yoruba:

alaye

Zulu:

ukulandisa