Příběh V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vertelling

Albánec:

rrëfim

Amharština:

ትረካ

Angličtina:

narrative

Arabština:

سرد

Arménský:

պատմողական

Baskičtina:

narrazioa

Bengálský:

বর্ণনামূলক

Bosenské:

narativni

Bulharský:

разказ

Běloruský:

апавяданне

Chorvatský:

pripovijedanje

Dánština:

fortælling

Esperanto:

rakontado

Estonština:

jutustus

Finština:

kertomus

Francouzština:

récit

Frisian:

fertelling

Galicijština:

narrativa

Gruzínský:

თხრობითი

Gudžarátština:

કથા

Haitská kreolština:

naratif

Hausa:

labari

Havajský:

haʻi moʻolelo

Hebrejština:

נרטיב

Hmong:

zaj lus piav

Holandský:

verhaal

Igbo:

akụkọ

Indonéština:

cerita

Irština:

scéal

Islandský:

frásögn

Italština:

narrativa

Japonský:

物語

Jidiš:

דערציילונג

Jávský:

narasi

Kannadština:

ನಿರೂಪಣೆ

Katalánština:

narrativa

Kazašský:

баяндау

Khmerové:

និទានកថា

Korejština:

이야기

Korsičan:

narrativa

Kurdština:

vegotin

Kyrgyz:

баяндоо

Latinský:

narrationis

Litevský:

pasakojimas

Lotyšský:

stāstījums

Lucemburština:

narrativ

Makedonština:

раскажувачко

Malajština:

naratif

Malayalam:

വിവരണം

Malgaština:

tantara

Maltština:

narrattiva

Maori:

korero

Maráthština:

कथा

Maďarský:

elbeszélés

Mongolský:

хүүрнэл

Myanmar (barmský):

ဇာတ်ကြောင်း

Ne.:

कथा

Nepálština:

कथा

Norština:

fortelling

Němec:

erzählung

Pandžábský:

ਕਥਾ

Paštštino:

داستان

Peršan:

روایت

Polština:

narracja

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

narrativa

Rumunština:

narativ

Ruština:

повествование

Samoan:

tala

Sea (anglicky):

nkhani

Sesotho:

phetelo

Shona:

nhoroondo

Sindhi:

بيان

Sinhálština (sinhálština):

ආඛ්‍යානය

Skotská gaelština:

aithris

Slovinský:

pripoved

Slovák:

naratív

Somálci:

sheeko

Srbština:

наративни

Sundanština:

naratif

Svahilština:

simulizi

Tagalština (filipínština):

salaysay

Tamil:

கதை

Telugština:

కథనం

Thai:

เรื่องเล่า

Tuberkulóza:

ການເລົ່າເລື່ອງ

Turečtina:

anlatı

Tádžické:

ҳикоят

Ukrajinština:

розповідь

Urdu:

وضاحتی

Uzbek:

hikoya

VERZE:

asoy

Velština:

naratif

Vietnamština:

tường thuật

Xhosa:

ebalisayo

Yoruba:

alaye

Zjednodušená čínština):

叙述

Zulu:

ukulandisa

Ázerbájdžánština:

povest

Čeština:

příběh

Čínština (tradiční):

敘述

Řecký:

αφήγημα

Španělština:

narrativa

Švédský:

berättande