Récit Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

vertelling

Albanais:

rrëfim

Allemand:

erzählung

Amharique:

ትረካ

Anglais:

narrative

Arabe:

سرد

Arménien:

պատմողական

Azerbaïdjanais:

povest

Basque:

narrazioa

Bengali:

বর্ণনামূলক

Biélorusse:

апавяданне

Bosniaque:

narativni

Bulgare:

разказ

Catalan:

narrativa

Chinois (Traditionnel):

敘述

Chinois simplifié):

叙述

Cinghalais (cingalais):

ආඛ්‍යානය

Corse:

narrativa

Coréen:

이야기

Croate:

pripovijedanje

Créole haïtien:

naratif

Danois:

fortælling

Espagnol:

narrativa

Espéranto:

rakontado

Estonien:

jutustus

Finlandais:

kertomus

Français:

récit

Frison:

fertelling

Galicien:

narrativa

Gallois:

naratif

Gaélique écossais:

aithris

Grec:

αφήγημα

Gujarati:

કથા

Géorgien:

თხრობითი

Haoussa:

labari

Hawaïen:

haʻi moʻolelo

Hmong:

zaj lus piav

Hongrois:

elbeszélés

Hébreu:

נרטיב

Igbo:

akụkọ

Indonésien:

cerita

Irlandais:

scéal

Islandais:

frásögn

Italien:

narrativa

Japonais:

物語

Javanais:

narasi

Kannada:

ನಿರೂಪಣೆ

Kazakh:

баяндау

Khmer:

និទានកថា

Kirghize:

баяндоо

Kurde:

vegotin

Latin:

narrationis

Letton:

stāstījums

Lituanien:

pasakojimas

Luxembourgeois:

narrativ

Macédonien:

раскажувачко

Malais:

naratif

Malayalam:

വിവരണം

Malgache:

tantara

Maltais:

narrattiva

Maori:

korero

Marathi:

कथा

Mongol:

хүүрнэл

Myanmar (birman):

ဇာတ်ကြောင်း

Non.:

कथा

Norvégien:

fortelling

Néerlandais:

verhaal

Népalais:

कथा

Ourdou:

وضاحتی

Ouzbek:

hikoya

Pashto:

داستان

Persan:

روایت

Polonais:

narracja

Portugais (Portugal, Brésil):

narrativa

Punjabi:

ਕਥਾ

Roumain:

narativ

Russe:

повествование

Samoan:

tala

Sea (anglais):

nkhani

Serbe:

наративни

Sesotho:

phetelo

Shona:

nhoroondo

Sindhi:

بيان

Slovaque:

naratív

Slovène:

pripoved

Somali:

sheeko

Sundanais:

naratif

Suédois:

berättande

Swahili:

simulizi

Tadjik:

ҳикоят

Tagalog (philippin):

salaysay

Tamil:

கதை

Tchèque:

příběh

Telugu:

కథనం

Thaïlandais:

เรื่องเล่า

Tuberculose:

ການເລົ່າເລື່ອງ

Turc:

anlatı

Ukrainien:

розповідь

VERSION:

asoy

Vietnamien:

tường thuật

Xhosa:

ebalisayo

Yiddish:

דערציילונג

Yoruba:

alaye

Zoulou:

ukulandisa