Berättande På Andra Språk

Afrikanska:

vertelling

Albanska:

rrëfim

Amhariska:

ትረካ

Arabiska:

سرد

Armeniska:

պատմողական

Azerbajdzjanska:

povest

Baskiska:

narrazioa

Bengali:

বর্ণনামূলক

Bosniska:

narativni

Bulgariska:

разказ

Danska:

fortælling

Engelsk:

narrative

Esperanto:

rakontado

Estniska:

jutustus

Finska:

kertomus

Franska:

récit

Frisiska:

fertelling

Förenklad kinesiska):

叙述

Galiciska:

narrativa

Georgiansk:

თხრობითი

Grekisk:

αφήγημα

Gujarati:

કથા

Haitisk kreol:

naratif

Hausa:

labari

Havet (engelska):

nkhani

Hawaii:

haʻi moʻolelo

Hebreiska:

נרטיב

Hmong:

zaj lus piav

Igbo:

akụkọ

Indonesiska:

cerita

Irländska:

scéal

Isländsk:

frásögn

Italienska:

narrativa

Japanska:

物語

Javanesiska:

narasi

Jiddisch:

דערציילונג

Kannada:

ನಿರೂಪಣೆ

Katalanska:

narrativa

Kazakiska:

баяндау

Khmer:

និទានកថា

Kirgiziska:

баяндоо

Koreanska:

이야기

Korsikansk:

narrativa

Kroatisk:

pripovijedanje

Kurdiska:

vegotin

Latinska:

narrationis

Lettiska:

stāstījums

Litauiska:

pasakojimas

Luxemburgiska:

narrativ

Madagaskar:

tantara

Makedonska:

раскажувачко

Malajiska:

naratif

Malayalam:

വിവരണം

Maltesiska:

narrattiva

Maori:

korero

Marathi:

कथा

Mongoliska:

хүүрнэл

Myanmar (burmesiska):

ဇာတ်ကြောင်း

Nederländska:

verhaal

Nej.:

कथा

Nepali:

कथा

Norska:

fortelling

Pashto:

داستان

Persiska:

روایت

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

narrativa

Punjabi:

ਕਥਾ

Putsa:

narracja

Rumänska:

narativ

Ryska:

повествование

Samoanska:

tala

Serbiska:

наративни

Sesotho:

phetelo

Shona:

nhoroondo

Sindhi:

بيان

Singalesiska (singalesiska):

ආඛ්‍යානය

Skotsk-gäliska:

aithris

Slovakiska:

naratív

Slovenska:

pripoved

Somaliska:

sheeko

Spanska:

narrativa

Sundanesisk:

naratif

Svenska:

berättande

Swahili:

simulizi

Tagalog (filippinska):

salaysay

Tajik:

ҳикоят

Tamil:

கதை

Telugu:

కథనం

Thai:

เรื่องเล่า

Tjeck:

příběh

Traditionell Kinesisk):

敘述

Tuberkulos:

ການເລົ່າເລື່ອງ

Turkiska:

anlatı

Tysk:

erzählung

Ukrainska:

розповідь

Ungerska:

elbeszélés

Urdu:

وضاحتی

Uzbekiska:

hikoya

VERSION:

asoy

Vietnamesiska:

tường thuật

Vitryska:

апавяданне

Walesiska:

naratif

Xhosa:

ebalisayo

Yoruba:

alaye

Zulu:

ukulandisa