Salaysay Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

rrëfim

Aleman:

erzählung

Amharic:

ትረካ

Arabe:

سرد

Armenian:

պատմողական

Azerbaijani:

povest

Basque:

narrazioa

Belarusian:

апавяданне

Bengali:

বর্ণনামূলক

Bosnian:

narativni

Bulgarian:

разказ

Catalan:

narrativa

Corsican:

narrativa

Croatian:

pripovijedanje

Czech:

příběh

Dagat (English):

nkhani

Danish:

fortælling

Dutch:

verhaal

Esperanto:

rakontado

Estonian:

jutustus

Finnish:

kertomus

Frisian:

fertelling

Galician:

narrativa

Georgian:

თხრობითი

Greek:

αφήγημα

Gujarati:

કથા

Haitian Creole:

naratif

Hausa:

labari

Hawaiian:

haʻi moʻolelo

Hebrew:

נרטיב

Hindi:

कथा

Hmong:

zaj lus piav

Hungarian:

elbeszélés

Icelandic:

frásögn

Igbo:

akụkọ

Indonesian:

cerita

Ingles:

narrative

Intsik (Pinasimple):

叙述

Intsik (Tradisyunal):

敘述

Irish:

scéal

Italyano:

narrativa

Japanese:

物語

Java:

narasi

Kannada:

ನಿರೂಪಣೆ

Kastila:

narrativa

Kazakh:

баяндау

Khmer:

និទានកថា

Koreano:

이야기

Kurdish:

vegotin

Kyrgyz:

баяндоо

Latin:

narrationis

Latvian:

stāstījums

Lithuanian:

pasakojimas

Luxembourgish:

narrativ

Macedonian:

раскажувачко

Malay:

naratif

Malayalam:

വിവരണം

Maltese:

narrattiva

Maori:

korero

Marathi:

कथा

Mga afrikaans:

vertelling

Mongolian:

хүүрнэл

Myanmar (Burmese):

ဇာတ်ကြောင်း

Nepali:

कथा

Norwegian:

fortelling

Pashto:

داستان

Persian:

روایت

Polish:

narracja

Portuges (Portugal, Brazil):

narrativa

Pranses:

récit

Punjabi:

ਕਥਾ

Romaniano:

narativ

Russian:

повествование

Samahan:

tala

Scots Gaelic:

aithris

Serbiano:

наративни

Sesotho:

phetelo

Shona:

nhoroondo

Sindhi:

بيان

Sinhala (Sinhalese):

ආඛ්‍යානය

Slovak:

naratív

Slovenian:

pripoved

Somali:

sheeko

Sundalo:

naratif

Suweko:

berättande

Swahili:

simulizi

Tagalog (Filipino):

salaysay

Tajik:

ҳикоят

Tamil:

கதை

Telugu:

కథనం

Thai:

เรื่องเล่า

Tuberculosis:

ການເລົ່າເລື່ອງ

Turko:

anlatı

Ukrainian:

розповідь

Urdu:

وضاحتی

Uzbek:

hikoya

VERSION:

asoy

Vietnamese:

tường thuật

Welsh:

naratif

Xhosa:

ebalisayo

Yiddish:

דערציילונג

Yoruba:

alaye

Zulu:

ukulandisa