Gewijzigd In Andere Talen

Afrikaans:

gewysig

Albanees:

modifikuar

Amhaars:

ተሻሽሏል።

Arabisch:

تم التعديل

Armeens:

փոփոխված

Azerbeidzjaans:

dəyişdirilmiş

Baskisch:

aldatua

Bengaals:

পরিবর্তিত

Bosnisch:

modificirano

Bulgaars:

модифицирани

Catalaans:

modificat

Chinese traditionele):

修改的

Corsicaans:

mudificatu

Deens:

modificeret

Duitse:

geändert

Engels:

modified

Esperanto:

modifita

Ests:

muudetud

Fins:

muutettu

Frans:

modifié

Galicisch:

modificado

Georgisch:

განახლდა

Grieks:

τροποποιήθηκε

Gujarati:

સંશોધિત

Hausa:

gyara

Hawaiiaans:

hoʻololi ʻia

Haïtiaans Creools:

modifye

Hebreeuws:

שונה

Hmong:

hloov kho

Hongaars:

módosított

IJslands:

breytt

Iers:

modhnaithe

Igbo:

gbanwee

Indonesisch:

diubah

Italiaans:

modificata

Japans:

変更

Javaans:

diowahi

Jiddisch:

מאַדאַפייד

Kannada:

ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

өзгертілген

Khmer:

កែប្រែ

Kirgizisch:

өзгөртүлгөн

Koerdisch:

guherandin

Koreaans:

수정

Kroatisch:

izmijenjena

Latijns:

mutatio "

Lets:

modificēts

Litouws:

modifikuotas

Luxemburgs:

geännert

Macedonisch:

изменета

Madagaskar-:

farany

Malayalam:

തിരുത്തപ്പെട്ടത്

Maleis-:

diubahsuai

Maltees:

modifikat

Maori-:

whakarerekētia

Marathi:

सुधारित

Mongools:

өөрчлөгдсөн

Myanmar (Birmees):

မွမ်းမံထားသည်။

Nederlands:

gewijzigd

Nee.:

संशोधित

Nepalees:

परिमार्जित

Noors:

modifisert

Oekraïens:

змінений

Oezbeeks:

tahrirlangan

Pasjtoe:

تعدیل شوی

Perzisch:

اصلاح شده

Pools:

zmodyfikowany

Portugees (Portugal, Brazilië):

modificado

Punjabi:

ਸੋਧਿਆ

Roemeense:

modificat

Russisch:

модифицированный

Samoaans:

suia

Schots Gaelic:

atharraichte

Sea (Engels):

kusinthidwa

Servisch:

модификовано

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

modified

Sindhi:

تبديل ٿيل

Singalees (Singalees):

වෙනස් කරන ලදී

Sloveens:

spremenjeno

Slowaaks:

upravené

Somalisch:

wax laga beddelay

Spaans:

modificado

Sundanees:

dirobah

Swahili:

imebadilishwa

Tadzjieks:

дигаргун карда шудааст

Tagalog (Filipijns):

binago

Tamil:

மாற்றியமைக்கப்பட்டது

Telugu:

సవరించబడింది

Thais:

ดัดแปลง

Tsjechisch:

upraveno

Tuberculose:

ດັດແກ້

Turks:

değiştirilmiş

Urdu:

ترمیم شدہ

VERSIE:

giusab

Van Friesland afkomstige:

feroare

Versimpeld Chinees):

修改的

Vietnamees:

sửa đổi

Welsh:

addasedig

Wit-Russisch:

мадыфікаваны

Xhosa:

ilungisiwe

Yoruba:

títúnṣe

Zulu:

ilungisiwe

Zweeds:

ändrad