Değiştirilmiş Diğer Dillerde

Afrikaans:

gewysig

Almanca:

geändert

Amharca:

ተሻሽሏል።

Arapça:

تم التعديل

Arnavut:

modifikuar

Azerice:

dəyişdirilmiş

Basitleştirilmiş Çince):

修改的

Bask dili:

aldatua

Belarusça:

мадыфікаваны

Bengalce:

পরিবর্তিত

Boşnakça:

modificirano

Bulgarca:

модифицирани

Cava:

diowahi

Danimarka dili:

modificeret

Deniz (İngilizce):

kusinthidwa

Endonezya dili:

diubah

Ermeni:

փոփոխված

Esperanto:

modifita

Estonyalı:

muudetud

Farsça:

اصلاح شده

Fince:

muutettu

Flemenkçe:

gewijzigd

Fransızca:

modifié

Frizce:

feroare

Galce:

addasedig

Galiçyaca:

modificado

Gujarati:

સંશોધિત

Gürcü:

განახლდა

Haiti Kreyolu:

modifye

Hausa:

gyara

Hawai:

hoʻololi ʻia

Hayır.:

संशोधित

Hmong:

hloov kho

Hırvat:

izmijenjena

Igbo:

gbanwee

Ingilizce:

modified

Japonca:

変更

Kannada:

ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalanca:

modificat

Kazak:

өзгертілген

Khmer:

កែប្រែ

Koreli:

수정

Korsikalı:

mudificatu

Kürt:

guherandin

Kırgızca:

өзгөртүлгөн

Latince:

mutatio "

Lehçe:

zmodyfikowany

Letonca:

modificēts

Litvanyalı:

modifikuotas

Lüksemburgca:

geännert

Macarca:

módosított

Makedonca:

изменета

Malayalam dili:

തിരുത്തപ്പെട്ടത്

Malayca:

diubahsuai

Malgaşça:

farany

Malta dili:

modifikat

Maori:

whakarerekētia

Marathi:

सुधारित

Moğolca:

өөрчлөгдсөн

Myanmar (Birmanya):

မွမ်းမံထားသည်။

Nepalce:

परिमार्जित

Norveççe:

modifisert

Pencap dili:

ਸੋਧਿਆ

Peştuca:

تعدیل شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

modificado

Romence:

modificat

Rusça:

модифицированный

Samoalı:

suia

Shona:

modified

Sindice:

تبديل ٿيل

Sinhala (Sinhala):

වෙනස් කරන ලදී

Slovak:

upravené

Slovence:

spremenjeno

Somalili:

wax laga beddelay

Sotho:

fetotsoe

Sunda dili:

dirobah

Svahili:

imebadilishwa

SÜRÜM:

giusab

Sırpça:

модификовано

Tacikçe:

дигаргун карда шудааст

Tagalog (Filipinli):

binago

Tamil:

மாற்றியமைக்கப்பட்டது

Tay dili:

ดัดแปลง

Telugu:

సవరించబడింది

Tüberküloz:

ດັດແກ້

Türk:

değiştirilmiş

Ukrayna:

змінений

Urduca:

ترمیم شدہ

Vietnam:

sửa đổi

Xhosa:

ilungisiwe

Yidiş:

מאַדאַפייד

Yoruba:

títúnṣe

Yunan:

τροποποιήθηκε

Zulu:

ilungisiwe

Çek:

upraveno

Çin geleneği):

修改的

Özbekçe:

tahrirlangan

İbranice:

שונה

İrlandalı:

modhnaithe

İskoç Galcesi:

atharraichte

İspanyol:

modificado

İsveççe:

ändrad

İtalyan:

modificata

İzlandaca:

breytt