تم التعديل بلغات أخرى

آيسلندي:

breytt

أرميني:

փոփոխված

ألمانية:

geändert

أوزبكي:

tahrirlangan

إيرلندي:

modhnaithe

إيطالي:

modificata

اسبرانتو:

modifita

الأذربيجانية:

dəyişdirilmiş

الأردية:

ترمیم شدہ

الأسبانية:

modificado

الأفريكانية:

gewysig

الألبانية:

modifikuar

الأمهرية:

ተሻሽሏል።

الأندونيسية:

diubah

الأوكرانية:

змінений

الإستونية:

muudetud

الإصدار:

giusab

الإنجليزية:

modified

الإيغبو:

gbanwee

الباسك:

aldatua

الباشتو:

تعدیل شوی

البحر (الإنجليزية):

kusinthidwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

modificado

البلغارية:

модифицирани

البنجابية:

ਸੋਧਿਆ

البنغالية:

পরিবর্তিত

البوسنية:

modificirano

البيلاروسية:

мадыфікаваны

التاميل:

மாற்றியமைக்கப்பட்டது

التايلاندية:

ดัดแปลง

التشيكية:

upraveno

التيلجو:

సవరించబడింది

الجاليكية:

modificado

الجاوية:

diowahi

الجورجية:

განახლდა

الخمير:

កែប្រែ

الروسية:

модифицированный

الزولو:

ilungisiwe

السلوفاكية:

upravené

السلوفينية:

spremenjeno

السندية:

تبديل ٿيل

السنهالية (السنهالية):

වෙනස් කරන ලදී

السواحيلية:

imebadilishwa

السوندانيز:

dirobah

السويدية:

ändrad

الصربية:

модификовано

الصينية المبسطة):

修改的

الغوجاراتية:

સંશોધિત

الغيلية الاسكتلندية:

atharraichte

الفريزيان:

feroare

الفنلندية:

muutettu

الكاتالونية:

modificat

الكازاخستانية:

өзгертілген

الكانادا:

ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

الكرواتية:

izmijenjena

الكريولية الهايتية:

modifye

الكورية:

수정

اللغة التركية:

değiştirilmiş

اللغة العبرية:

שונה

اللغة الفارسية:

اصلاح شده

اللوكسمبرجية:

geännert

الليتوانية:

modifikuotas

الماراثى:

सुधारित

المالايالامية:

തിരുത്തപ്പെട്ടത്

المالطية:

modifikat

الماوري:

whakarerekētia

المجرية:

módosított

المقدونية:

изменета

المنغولية:

өөрчлөгдсөн

النرويجية:

modifisert

النيبالية:

परिमार्जित

الهوسا:

gyara

اليابانية:

変更

اليديشية:

מאַדאַפייד

اليوروبا:

títúnṣe

اليونانية:

τροποποιήθηκε

تاغالوغ (فلبيني):

binago

تقاليد صينية):

修改的

تلميع:

zmodyfikowany

تهرب من دفع الرهان:

addasedig

خوسا:

ilungisiwe

دانماركي:

modificeret

روماني:

modificat

ساموا:

suia

سيسوتو:

fetotsoe

شونا:

modified

صومالي:

wax laga beddelay

طاجيك:

дигаргун карда шудааст

عربى:

تم التعديل

فرنسي:

modifié

فيتنامي:

sửa đổi

قيرغيزستان:

өзгөртүлгөн

كردي:

guherandin

كورسيكا:

mudificatu

لا.:

संशोधित

لاتفيا:

modificēts

لاتيني:

mutatio "

لغة الملايو:

diubahsuai

مدغشقر:

farany

مرض السل:

ດັດແກ້

ميانمار (البورمية):

မွမ်းမံထားသည်။

هاواي:

hoʻololi ʻia

همونغ:

hloov kho

هولندي:

gewijzigd