Upraveno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gewysig

Albánec:

modifikuar

Amharština:

ተሻሽሏል።

Angličtina:

modified

Arabština:

تم التعديل

Arménský:

փոփոխված

Baskičtina:

aldatua

Bengálský:

পরিবর্তিত

Bosenské:

modificirano

Bulharský:

модифицирани

Běloruský:

мадыфікаваны

Chorvatský:

izmijenjena

Dánština:

modificeret

Esperanto:

modifita

Estonština:

muudetud

Finština:

muutettu

Francouzština:

modifié

Frisian:

feroare

Galicijština:

modificado

Gruzínský:

განახლდა

Gudžarátština:

સંશોધિત

Haitská kreolština:

modifye

Hausa:

gyara

Havajský:

hoʻololi ʻia

Hebrejština:

שונה

Hmong:

hloov kho

Holandský:

gewijzigd

Igbo:

gbanwee

Indonéština:

diubah

Irština:

modhnaithe

Islandský:

breytt

Italština:

modificata

Japonský:

変更

Jidiš:

מאַדאַפייד

Jávský:

diowahi

Kannadština:

ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

modificat

Kazašský:

өзгертілген

Khmerové:

កែប្រែ

Korejština:

수정

Korsičan:

mudificatu

Kurdština:

guherandin

Kyrgyz:

өзгөртүлгөн

Latinský:

mutatio "

Litevský:

modifikuotas

Lotyšský:

modificēts

Lucemburština:

geännert

Makedonština:

изменета

Malajština:

diubahsuai

Malayalam:

തിരുത്തപ്പെട്ടത്

Malgaština:

farany

Maltština:

modifikat

Maori:

whakarerekētia

Maráthština:

सुधारित

Maďarský:

módosított

Mongolský:

өөрчлөгдсөн

Myanmar (barmský):

မွမ်းမံထားသည်။

Ne.:

संशोधित

Nepálština:

परिमार्जित

Norština:

modifisert

Němec:

geändert

Pandžábský:

ਸੋਧਿਆ

Paštštino:

تعدیل شوی

Peršan:

اصلاح شده

Polština:

zmodyfikowany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

modificado

Rumunština:

modificat

Ruština:

модифицированный

Samoan:

suia

Sea (anglicky):

kusinthidwa

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

modified

Sindhi:

تبديل ٿيل

Sinhálština (sinhálština):

වෙනස් කරන ලදී

Skotská gaelština:

atharraichte

Slovinský:

spremenjeno

Slovák:

upravené

Somálci:

wax laga beddelay

Srbština:

модификовано

Sundanština:

dirobah

Svahilština:

imebadilishwa

Tagalština (filipínština):

binago

Tamil:

மாற்றியமைக்கப்பட்டது

Telugština:

సవరించబడింది

Thai:

ดัดแปลง

Tuberkulóza:

ດັດແກ້

Turečtina:

değiştirilmiş

Tádžické:

дигаргун карда шудааст

Ukrajinština:

змінений

Urdu:

ترمیم شدہ

Uzbek:

tahrirlangan

VERZE:

giusab

Velština:

addasedig

Vietnamština:

sửa đổi

Xhosa:

ilungisiwe

Yoruba:

títúnṣe

Zjednodušená čínština):

修改的

Zulu:

ilungisiwe

Ázerbájdžánština:

dəyişdirilmiş

Čeština:

upraveno

Čínština (tradiční):

修改的

Řecký:

τροποποιήθηκε

Španělština:

modificado

Švédský:

ändrad