שונה בשפות אחרות

Xhosa:

ilungisiwe

אִידִישׁ:

מאַדאַפייד

אִיטַלְקִית:

modificata

אִירִית:

modhnaithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

modifita

אַרְמֶנִי:

փոփոխված

אוזבקית:

tahrirlangan

אוקראינית:

змінений

אורדו:

ترمیم شدہ

אזרבייג'אני:

dəyişdirilmiş

איגבו:

gbanwee

אינדונזית:

diubah

איסלנדית:

breytt

אלבנית:

modifikuar

אמהרית:

ተሻሽሏል።

אנגלית:

modified

אסטונית:

muudetud

אפריקאית:

gewysig

באסקית:

aldatua

בולגרית:

модифицирани

בוסני:

modificirano

בלארוסית:

мадыфікаваны

בנגלית:

পরিবর্তিত

ג'אוונית:

diowahi

גִרְסָה:

giusab

גֶרמָנִיָת:

geändert

גוג'ראטי:

સંશોધિત

גליציאנית:

modificado

גרוזיני:

განახლდა

דַנִי:

modificeret

האוזה:

gyara

הוֹלַנדִי:

gewijzigd

הוּנגָרִי:

módosított

הוואי:

hoʻololi ʻia

המונג:

hloov kho

וולשית:

addasedig

וייטנאמית:

sửa đổi

זולו:

ilungisiwe

חמר:

កែប្រែ

טג'יקית:

дигаргун карда шудааст

טגלוג (פיליפינית):

binago

טורקי:

değiştirilmiş

טלוגו:

సవరించబడింది

טמילית:

மாற்றியமைக்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

変更

יווני:

τροποποιήθηκε

יורובה:

títúnṣe

ים (אנגלית):

kusinthidwa

כּוּרדִי:

guherandin

לָטִינִית:

mutatio "

לא.:

संशोधित

לוקסמבורגית:

geännert

לטבית:

modificēts

ליטאי:

modifikuotas

מאורי:

whakarerekētia

מוֹנגוֹלִי:

өөрчлөгдсөн

מיאנמר (בורמזית):

မွမ်းမံထားသည်။

מלאיים:

തിരുത്തപ്പെട്ടത്

מלאית:

diubahsuai

מלגית:

farany

מלטזית:

modifikat

מסורת סינית):

修改的

מקדונית:

изменета

מרת'י:

सुधारित

נורווגית:

modifisert

נפאלית:

परिमार्जित

סווהילי:

imebadilishwa

סומלי:

wax laga beddelay

סונדאנית:

dirobah

סזוטו:

fetotsoe

סינדי:

تبديل ٿيل

סינהלה (סינגלים):

වෙනස් කරන ලදී

סינית מופשטת):

修改的

סלובנית:

spremenjeno

סלובקית:

upravené

סמואני:

suia

ספרדית:

modificado

סקוטית גאלית:

atharraichte

סרבית:

модификовано

עֲרָבִית:

تم التعديل

עִברִית:

שונה

פִינִית:

muutettu

פַּרסִית:

اصلاح شده

פולני:

zmodyfikowany

פונג'אבי:

ਸੋਧਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

modificado

פריזית:

feroare

פשטו:

تعدیل شوی

צ'כי:

upraveno

צָרְפָתִית:

modifié

קוריאנית:

수정

קורסיקאית:

mudificatu

קזחית:

өзгертілген

קטלאנית:

modificat

קירגיזים:

өзгөртүлгөн

קנאדה:

ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

izmijenjena

קריאולית האיטי:

modifye

רוּסִי:

модифицированный

רומנית:

modificat

שַׁחֶפֶת:

ດັດແກ້

שוודית:

ändrad

שונה:

modified

תאילנדי:

ดัดแปลง