Vervolgd In Verschillende Talen

Spaans:

continuado

Frans:

a continué

Italiaans:

ha continuato

Duitse:

Fortsetzung

Portugees (Portugal, Brazilië):

contínuo

Japans:

続く

Koreaans:

계속되는

Versimpeld Chinees):

继续

Arabisch:

واصلت

Hebreeuws:

נמשך

Russisch:

продолжение

Grieks:

συνεχίζεται

Latijns:

continued

Hawaiiaans:

hoʻomau ʻia

Nee.:

निरंतर

Afrikaans:

vervolg

Albanees:

vazhdoi

Amhaars:

ቀጠለ

Armeens:

շարունակեց

Azerbeidzjaans:

davam etdi

Baskisch:

jarraitu zuen

Bengaals:

অবিরত

Bosnisch:

nastavio

Bulgaars:

продължи

Catalaans:

va continuar

Chinese traditionele):

繼續

Corsicaans:

cuntinuò

Deens:

fortsatte

Engels:

continued

Esperanto:

daŭrigis

Ests:

jätkus

Fins:

jatkui

Galicisch:

continuou

Georgisch:

გაგრძელებული

Gujarati:

ચાલુ રાખ્યું

Haïtiaans Creools:

kontinye

Hausa:

ci gaba

Hmong:

txuas ntxiv

Hongaars:

folytatta

Iers:

ar lean

Igbo:

gara n'ihu

IJslands:

hélt áfram

Indonesisch:

dilanjutkan

Javaans:

diterusake

Jiddisch:

פאָרזעצן

Kannada:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

Kazachs:

жалғастырды

Khmer:

បានបន្ត

Kirgizisch:

улантты

Koerdisch:

berdewam kir

Kroatisch:

nastavio

Lets:

turpinājās

Litouws:

tęsėsi

Luxemburgs:

weidergefouert

Macedonisch:

продолжи

Madagaskar-:

foana

Malayalam:

തുടർന്ന

Maleis-:

bersambung

Maltees:

kompla

Maori-:

haere tonu

Marathi:

चालू

Mongools:

үргэлжлүүлэв

Myanmar (Birmees):

ဆက်ပြောသည်

Nederlands:

vervolgd

Nepalees:

जारी

Noors:

fortsatte

Oekraïens:

продовжив

Oezbeeks:

davom etdi

Pasjtoe:

دوام لري

Perzisch:

ادامه داد

Pools:

nieprzerwany

Punjabi:

ਜਾਰੀ ਹੈ

Roemeense:

a continuat

Samoaans:

faaauau

Schots Gaelic:

a ’leantainn

Sea (Engels):

anapitiriza

Servisch:

наставио

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

akaenderera mberi

Sindhi:

جاري آهي

Singalees (Singalees):

දිගටම

Sloveens:

nadaljevano

Slowaaks:

pokračovalo

Somalisch:

sii waday

Sundanees:

teraskeun

Swahili:

iliendelea

Tadzjieks:

идома дод

Tagalog (Filipijns):

patuloy

Tamil:

தொடர்ந்தது

Telugu:

కొనసాగింది

Thais:

ต่อ

Tsjechisch:

pokračoval

Tuberculose:

ສືບຕໍ່

Turks:

devam etti

Urdu:

جاری ہے

Van Friesland afkomstige:

ferfolge

VERSIE:

nagpadayon

Vietnamees:

tiếp tục

Welsh:

parhad

Wit-Russisch:

працяг

Xhosa:

yaqhubeka

Yoruba:

tesiwaju

Zulu:

kwaqhubeka

Zweeds:

fortsatt