Patuloy Sa Ibang Mga Wika

Kastila:

continuado

Pranses:

a continué

Italyano:

ha continuato

Aleman:

Fortsetzung

Portuges (Portugal, Brazil):

contínuo

Japanese:

続く

Koreano:

계속되는

Intsik (Pinasimple):

继续

Arabe:

واصلت

Hebrew:

נמשך

Russian:

продолжение

Greek:

συνεχίζεται

Latin:

continued

Hawaiian:

hoʻomau ʻia

Hindi:

निरंतर

Albanian:

vazhdoi

Amharic:

ቀጠለ

Armenian:

շարունակեց

Azerbaijani:

davam etdi

Basque:

jarraitu zuen

Belarusian:

працяг

Bengali:

অবিরত

Bosnian:

nastavio

Bulgarian:

продължи

Catalan:

va continuar

Corsican:

cuntinuò

Croatian:

nastavio

Czech:

pokračoval

Dagat (English):

anapitiriza

Danish:

fortsatte

Dutch:

vervolgd

Esperanto:

daŭrigis

Estonian:

jätkus

Finnish:

jatkui

Frisian:

ferfolge

Galician:

continuou

Georgian:

გაგრძელებული

Gujarati:

ચાલુ રાખ્યું

Haitian Creole:

kontinye

Hausa:

ci gaba

Hmong:

txuas ntxiv

Hungarian:

folytatta

Icelandic:

hélt áfram

Igbo:

gara n'ihu

Indonesian:

dilanjutkan

Ingles:

continued

Intsik (Tradisyunal):

繼續

Irish:

ar lean

Java:

diterusake

Kannada:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

Kazakh:

жалғастырды

Khmer:

បានបន្ត

Kurdish:

berdewam kir

Kyrgyz:

улантты

Latvian:

turpinājās

Lithuanian:

tęsėsi

Luxembourgish:

weidergefouert

Macedonian:

продолжи

Malay:

bersambung

Malayalam:

തുടർന്ന

Maltese:

kompla

Maori:

haere tonu

Marathi:

चालू

Mga afrikaans:

vervolg

Mongolian:

үргэлжлүүлэв

Myanmar (Burmese):

ဆက်ပြောသည်

Nepali:

जारी

Norwegian:

fortsatte

Pashto:

دوام لري

Persian:

ادامه داد

Polish:

nieprzerwany

Punjabi:

ਜਾਰੀ ਹੈ

Romaniano:

a continuat

Samahan:

faaauau

Scots Gaelic:

a ’leantainn

Serbiano:

наставио

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

akaenderera mberi

Sindhi:

جاري آهي

Sinhala (Sinhalese):

දිගටම

Slovak:

pokračovalo

Slovenian:

nadaljevano

Somali:

sii waday

Sundalo:

teraskeun

Suweko:

fortsatt

Swahili:

iliendelea

Tagalog (Filipino):

patuloy

Tajik:

идома дод

Tamil:

தொடர்ந்தது

Telugu:

కొనసాగింది

Thai:

ต่อ

Tuberculosis:

ສືບຕໍ່

Turko:

devam etti

Ukrainian:

продовжив

Urdu:

جاری ہے

Uzbek:

davom etdi

VERSION:

nagpadayon

Vietnamese:

tiếp tục

Welsh:

parhad

Xhosa:

yaqhubeka

Yiddish:

פאָרזעצן

Yoruba:

tesiwaju

Zulu:

kwaqhubeka