Pokračoval V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vervolg

Albánec:

vazhdoi

Amharština:

ቀጠለ

Angličtina:

continued

Arabština:

واصلت

Arménský:

շարունակեց

Baskičtina:

jarraitu zuen

Bengálský:

অবিরত

Bosenské:

nastavio

Bulharský:

продължи

Běloruský:

працяг

Chorvatský:

nastavio

Dánština:

fortsatte

Esperanto:

daŭrigis

Estonština:

jätkus

Finština:

jatkui

Francouzština:

a continué

Frisian:

ferfolge

Galicijština:

continuou

Gruzínský:

გაგრძელებული

Gudžarátština:

ચાલુ રાખ્યું

Haitská kreolština:

kontinye

Hausa:

ci gaba

Havajský:

hoʻomau ʻia

Hebrejština:

נמשך

Hmong:

txuas ntxiv

Holandský:

vervolgd

Igbo:

gara n'ihu

Indonéština:

dilanjutkan

Irština:

ar lean

Islandský:

hélt áfram

Italština:

ha continuato

Japonský:

続く

Jidiš:

פאָרזעצן

Jávský:

diterusake

Kannadština:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

Katalánština:

va continuar

Kazašský:

жалғастырды

Khmerové:

បានបន្ត

Korejština:

계속되는

Korsičan:

cuntinuò

Kurdština:

berdewam kir

Kyrgyz:

улантты

Latinský:

continued

Litevský:

tęsėsi

Lotyšský:

turpinājās

Lucemburština:

weidergefouert

Makedonština:

продолжи

Malajština:

bersambung

Malayalam:

തുടർന്ന

Malgaština:

foana

Maltština:

kompla

Maori:

haere tonu

Maráthština:

चालू

Maďarský:

folytatta

Mongolský:

үргэлжлүүлэв

Myanmar (barmský):

ဆက်ပြောသည်

Ne.:

निरंतर

Nepálština:

जारी

Norština:

fortsatte

Němec:

fortsetzung

Pandžábský:

ਜਾਰੀ ਹੈ

Paštštino:

دوام لري

Peršan:

ادامه داد

Polština:

nieprzerwany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

contínuo

Rumunština:

a continuat

Ruština:

продолжение

Samoan:

faaauau

Sea (anglicky):

anapitiriza

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

akaenderera mberi

Sindhi:

جاري آهي

Sinhálština (sinhálština):

දිගටම

Skotská gaelština:

a ’leantainn

Slovinský:

nadaljevano

Slovák:

pokračovalo

Somálci:

sii waday

Srbština:

наставио

Sundanština:

teraskeun

Svahilština:

iliendelea

Tagalština (filipínština):

patuloy

Tamil:

தொடர்ந்தது

Telugština:

కొనసాగింది

Thai:

ต่อ

Tuberkulóza:

ສືບຕໍ່

Turečtina:

devam etti

Tádžické:

идома дод

Ukrajinština:

продовжив

Urdu:

جاری ہے

Uzbek:

davom etdi

VERZE:

nagpadayon

Velština:

parhad

Vietnamština:

tiếp tục

Xhosa:

yaqhubeka

Yoruba:

tesiwaju

Zjednodušená čínština):

继续

Zulu:

kwaqhubeka

Ázerbájdžánština:

davam etdi

Čeština:

pokračoval

Čínština (tradiční):

繼續

Řecký:

συνεχίζεται

Španělština:

continuado

Švédský:

fortsatt