واصلت بلغات أخرى

آيسلندي:

hélt áfram

أرميني:

շարունակեց

ألمانية:

fortsetzung

أوزبكي:

davom etdi

إيرلندي:

ar lean

إيطالي:

ha continuato

اسبرانتو:

daŭrigis

الأذربيجانية:

davam etdi

الأردية:

جاری ہے

الأسبانية:

continuado

الأفريكانية:

vervolg

الألبانية:

vazhdoi

الأمهرية:

ቀጠለ

الأندونيسية:

dilanjutkan

الأوكرانية:

продовжив

الإستونية:

jätkus

الإصدار:

nagpadayon

الإنجليزية:

continued

الإيغبو:

gara n'ihu

الباسك:

jarraitu zuen

الباشتو:

دوام لري

البحر (الإنجليزية):

anapitiriza

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

contínuo

البلغارية:

продължи

البنجابية:

ਜਾਰੀ ਹੈ

البنغالية:

অবিরত

البوسنية:

nastavio

البيلاروسية:

працяг

التاميل:

தொடர்ந்தது

التايلاندية:

ต่อ

التشيكية:

pokračoval

التيلجو:

కొనసాగింది

الجاليكية:

continuou

الجاوية:

diterusake

الجورجية:

გაგრძელებული

الخمير:

បានបន្ត

الروسية:

продолжение

الزولو:

kwaqhubeka

السلوفاكية:

pokračovalo

السلوفينية:

nadaljevano

السندية:

جاري آهي

السنهالية (السنهالية):

දිගටම

السواحيلية:

iliendelea

السوندانيز:

teraskeun

السويدية:

fortsatt

الصربية:

наставио

الصينية المبسطة):

继续

الغوجاراتية:

ચાલુ રાખ્યું

الغيلية الاسكتلندية:

a ’leantainn

الفريزيان:

ferfolge

الفنلندية:

jatkui

الكاتالونية:

va continuar

الكازاخستانية:

жалғастырды

الكانادا:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

الكرواتية:

nastavio

الكريولية الهايتية:

kontinye

الكورية:

계속되는

اللغة التركية:

devam etti

اللغة العبرية:

נמשך

اللغة الفارسية:

ادامه داد

اللوكسمبرجية:

weidergefouert

الليتوانية:

tęsėsi

الماراثى:

चालू

المالايالامية:

തുടർന്ന

المالطية:

kompla

الماوري:

haere tonu

المجرية:

folytatta

المقدونية:

продолжи

المنغولية:

үргэлжлүүлэв

النرويجية:

fortsatte

النيبالية:

जारी

الهوسا:

ci gaba

اليابانية:

続く

اليديشية:

פאָרזעצן

اليوروبا:

tesiwaju

اليونانية:

συνεχίζεται

تاغالوغ (فلبيني):

patuloy

تقاليد صينية):

繼續

تلميع:

nieprzerwany

تهرب من دفع الرهان:

parhad

خوسا:

yaqhubeka

دانماركي:

fortsatte

روماني:

a continuat

ساموا:

faaauau

سيسوتو:

tsoela pele

شونا:

akaenderera mberi

صومالي:

sii waday

طاجيك:

идома дод

عربى:

واصلت

فرنسي:

a continué

فيتنامي:

tiếp tục

قيرغيزستان:

улантты

كردي:

berdewam kir

كورسيكا:

cuntinuò

لا.:

निरंतर

لاتفيا:

turpinājās

لاتيني:

continued

لغة الملايو:

bersambung

مدغشقر:

foana

مرض السل:

ສືບຕໍ່

ميانمار (البورمية):

ဆက်ပြောသည်

هاواي:

hoʻomau ʻia

همونغ:

txuas ntxiv

هولندي:

vervolgd