Fortsetzung In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

nagpadayon

Afrikaans:

vervolg

Albanisch:

vazhdoi

Amharisch:

ቀጠለ

Arabisch:

واصلت

Armenisch:

շարունակեց

Aserbaidschanisch:

davam etdi

Baskisch:

jarraitu zuen

Belarussisch:

працяг

Bengali:

অবিরত

Bosnisch:

nastavio

Bulgarisch:

продължи

Chinesische Tradition):

繼續

Deutsche:

fortsetzung

Dänisch:

fortsatte

Englisch:

continued

Esperanto:

daŭrigis

Estnisch:

jätkus

Finnisch:

jatkui

Französisch:

a continué

Friesisch:

ferfolge

Galizisch:

continuou

Georgisch:

გაგრძელებული

Griechisch:

συνεχίζεται

Gujarati:

ચાલુ રાખ્યું

Haitianisches Kreol:

kontinye

Hausa:

ci gaba

Hawaiisch:

hoʻomau ʻia

Hebräisch:

נמשך

Hmong:

txuas ntxiv

Igbo:

gara n'ihu

Indonesisch:

dilanjutkan

Irisch:

ar lean

Isländisch:

hélt áfram

Italienisch:

ha continuato

Japanisch:

続く

Javanisch:

diterusake

Jiddisch:

פאָרזעצן

Kannada:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

Kasachisch:

жалғастырды

Katalanisch:

va continuar

Khmer:

បានបន្ត

Kirgisisch:

улантты

Koreanisch:

계속되는

Korsisch:

cuntinuò

Kroatisch:

nastavio

Kurdisch:

berdewam kir

Latein:

continued

Lettisch:

turpinājās

Litauisch:

tęsėsi

Luxemburgisch:

weidergefouert

Madagassisch:

foana

Malaiisch:

bersambung

Malayalam:

തുടർന്ന

Maltesisch:

kompla

Maori:

haere tonu

Marathi:

चालू

Mazedonisch:

продолжи

Meer (Englisch):

anapitiriza

Mongolisch:

үргэлжлүүлэв

Myanmar (Birmanisch):

ဆက်ပြောသည်

Nein.:

निरंतर

Nepali:

जारी

Niederländisch:

vervolgd

Norwegisch:

fortsatte

Paschtu:

دوام لري

Persisch:

ادامه داد

Polieren:

nieprzerwany

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

contínuo

Punjabi:

ਜਾਰੀ ਹੈ

Rumänisch:

a continuat

Russisch:

продолжение

Samoaner:

faaauau

Schottisch-Gälisch:

a ’leantainn

Schwedisch:

fortsatt

Serbisch:

наставио

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

akaenderera mberi

Sindhi:

جاري آهي

Singhalesisch (Singhalesisch):

දිගටම

Slowakisch:

pokračovalo

Slowenisch:

nadaljevano

Somali:

sii waday

Spanisch:

continuado

Sundanesisch:

teraskeun

Swahili:

iliendelea

Tadschikisch:

идома дод

Tagalog (philippinisch):

patuloy

Tamil:

தொடர்ந்தது

Telugu:

కొనసాగింది

Thai:

ต่อ

Tschechisch:

pokračoval

Tuberkulose:

ສືບຕໍ່

Türkisch:

devam etti

Ukrainisch:

продовжив

Ungarisch:

folytatta

Urdu:

جاری ہے

Usbekisch:

davom etdi

Vereinfachtes Chinesisch):

继续

Vietnamesisch:

tiếp tục

Walisisch:

parhad

Xhosa:

yaqhubeka

Yoruba:

tesiwaju

Zulu-:

kwaqhubeka