נמשך בשפות אחרות

ספרדית:

continuado

צָרְפָתִית:

a continué

אִיטַלְקִית:

ha continuato

גֶרמָנִיָת:

Fortsetzung

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

contínuo

יַפָּנִית:

続く

קוריאנית:

계속되는

סינית מופשטת):

继续

עֲרָבִית:

واصلت

עִברִית:

נמשך

רוּסִי:

продолжение

יווני:

συνεχίζεται

לָטִינִית:

continued

הוואי:

hoʻomau ʻia

לא.:

निरंतर

Xhosa:

yaqhubeka

אוזבקית:

davom etdi

אוקראינית:

продовжив

אורדו:

جاری ہے

אזרבייג'אני:

davam etdi

איגבו:

gara n'ihu

אִידִישׁ:

פאָרזעצן

אינדונזית:

dilanjutkan

איסלנדית:

hélt áfram

אִירִית:

ar lean

אלבנית:

vazhdoi

אמהרית:

ቀጠለ

אנגלית:

continued

אסטונית:

jätkus

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

daŭrigis

אפריקאית:

vervolg

אַרְמֶנִי:

շարունակեց

באסקית:

jarraitu zuen

בולגרית:

продължи

בוסני:

nastavio

בלארוסית:

працяг

בנגלית:

অবিরত

ג'אוונית:

diterusake

גוג'ראטי:

ચાલુ રાખ્યું

גליציאנית:

continuou

גרוזיני:

გაგრძელებული

גִרְסָה:

nagpadayon

דַנִי:

fortsatte

האוזה:

ci gaba

הוֹלַנדִי:

vervolgd

הוּנגָרִי:

folytatta

המונג:

txuas ntxiv

וולשית:

parhad

וייטנאמית:

tiếp tục

זולו:

kwaqhubeka

חמר:

បានបន្ត

טג'יקית:

идома дод

טגלוג (פיליפינית):

patuloy

טורקי:

devam etti

טלוגו:

కొనసాగింది

טמילית:

தொடர்ந்தது

יורובה:

tesiwaju

ים (אנגלית):

anapitiriza

כּוּרדִי:

berdewam kir

לוקסמבורגית:

weidergefouert

לטבית:

turpinājās

ליטאי:

tęsėsi

מאורי:

haere tonu

מוֹנגוֹלִי:

үргэлжлүүлэв

מיאנמר (בורמזית):

ဆက်ပြောသည်

מלאיים:

തുടർന്ന

מלאית:

bersambung

מלגית:

foana

מלטזית:

kompla

מסורת סינית):

繼續

מקדונית:

продолжи

מרת'י:

चालू

נורווגית:

fortsatte

נפאלית:

जारी

סווהילי:

iliendelea

סומלי:

sii waday

סונדאנית:

teraskeun

סזוטו:

tsoela pele

סינדי:

جاري آهي

סינהלה (סינגלים):

දිගටම

סלובנית:

nadaljevano

סלובקית:

pokračovalo

סמואני:

faaauau

סקוטית גאלית:

a ’leantainn

סרבית:

наставио

פולני:

nieprzerwany

פונג'אבי:

ਜਾਰੀ ਹੈ

פִינִית:

jatkui

פריזית:

ferfolge

פַּרסִית:

ادامه داد

פשטו:

دوام لري

צ'כי:

pokračoval

קורסיקאית:

cuntinuò

קזחית:

жалғастырды

קטלאנית:

va continuar

קירגיזים:

улантты

קנאדה:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

קרואטית:

nastavio

קריאולית האיטי:

kontinye

רומנית:

a continuat

שוודית:

fortsatt

שונה:

akaenderera mberi

שַׁחֶפֶת:

ສືບຕໍ່

תאילנדי:

ต่อ