Contínuo Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

continuado

Francês:

a continué

Italiano:

ha continuato

Alemão:

Fortsetzung

Português (Portugal, Brasil):

contínuo

Japonês:

続く

Coreano:

계속되는

Chinês simplificado):

继续

Árabe:

واصلت

Hebraico:

נמשך

Russo:

продолжение

Grego:

συνεχίζεται

Latina:

continued

Havaiano:

hoʻomau ʻia

Não.:

निरंतर

Afrikaans:

vervolg

Albanês:

vazhdoi

Amárico:

ቀጠለ

Armênio:

շարունակեց

Azerbaijani:

davam etdi

Basco:

jarraitu zuen

Bengali:

অবিরত

Bielo-russo:

працяг

Bósnio:

nastavio

Búlgaro:

продължи

Canarim:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

Catalão:

va continuar

Cazaque:

жалғастырды

Chinês tradicional):

繼續

Corso:

cuntinuò

Crioulo haitiano:

kontinye

Croata:

nastavio

Curdo:

berdewam kir

Dinamarquês:

fortsatte

Eslovaco:

pokračovalo

Esloveno:

nadaljevano

Esperanto:

daŭrigis

Estoniano:

jätkus

Finlandês:

jatkui

Frísio:

ferfolge

Gaélico escocês:

a ’leantainn

Galego:

continuou

Galês:

parhad

Georgiano:

გაგრძელებული

Guzerate:

ચાલુ રાખ્યું

Hausa:

ci gaba

Hmong:

txuas ntxiv

Holandês:

vervolgd

Húngaro:

folytatta

Igbo:

gara n'ihu

Iídiche:

פאָרזעצן

Indonésio:

dilanjutkan

Inglês:

continued

Ioruba:

tesiwaju

Irlandês:

ar lean

Islandês:

hélt áfram

Javanês:

diterusake

Khmer:

បានបន្ត

Letão:

turpinājās

Lituano:

tęsėsi

Luxemburguês:

weidergefouert

Macedônio:

продолжи

Malaio:

bersambung

Malayalam:

തുടർന്ന

Malgaxe:

foana

Maltês:

kompla

Maori:

haere tonu

Mar (Inglês):

anapitiriza

Marathi:

चालू

Mianmar (birmanês):

ဆက်ပြောသည်

Mongol:

үргэлжлүүлэв

Nepalês:

जारी

Norueguês:

fortsatte

Pashto:

دوام لري

Persa:

ادامه داد

Polonês:

nieprzerwany

Punjabi:

ਜਾਰੀ ਹੈ

Quirguiz:

улантты

Romena:

a continuat

Samoano:

faaauau

Sérvio:

наставио

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

akaenderera mberi

Sindi:

جاري آهي

Sinhala (cingalês):

දිගටම

Somali:

sii waday

Suaíli:

iliendelea

Sudanês:

teraskeun

Sueco:

fortsatt

Tadjique:

идома дод

Tagalog (filipino):

patuloy

Tailandês:

ต่อ

Tâmil:

தொடர்ந்தது

Tcheco:

pokračoval

Telugu:

కొనసాగింది

Tuberculose:

ສືບຕໍ່

Turco:

devam etti

Ucraniano:

продовжив

Urdu:

جاری ہے

Uzbeque:

davom etdi

VERSÃO:

nagpadayon

Vietnamita:

tiếp tục

Xhosa:

yaqhubeka

Zulu:

kwaqhubeka