Nieprzerwany W Innych Językach

Afrikaans:

vervolg

Albański:

vazhdoi

Amharski:

ቀጠለ

Arabski:

واصلت

Azerbejdżański:

davam etdi

Baskijski:

jarraitu zuen

Bengalski:

অবিরত

Białoruski:

працяг

Bośniacki:

nastavio

Bułgarski:

продължи

Chiński tradycyjny):

繼續

Chorwacki:

nastavio

Czech:

pokračoval

Duński:

fortsatte

Esperanto:

daŭrigis

Estoński:

jätkus

Fiński:

jatkui

Francuski:

a continué

Fryzyjski:

ferfolge

Galicyjski:

continuou

Grecki:

συνεχίζεται

Gruziński:

გაგრძელებული

Gruźlica:

ສືບຕໍ່

Gudżarati:

ચાલુ રાખ્યું

Hausa:

ci gaba

Hawajski:

hoʻomau ʻia

Hebrajski:

נמשך

Hiszpański:

continuado

Hmong:

txuas ntxiv

Holenderski:

vervolgd

Igbo:

gara n'ihu

Indonezyjski:

dilanjutkan

Irlandzki:

ar lean

Islandzki:

hélt áfram

Jawajski:

diterusake

Jidysz:

פאָרזעצן

Joruba:

tesiwaju

Język angielski:

continued

Język japoński:

続く

Język węgierski:

folytatta

Kannada:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

Kataloński:

va continuar

Kazachski:

жалғастырды

Khmerski:

បានបន្ត

Kirgiski:

улантты

Koreański:

계속되는

Korsykański:

cuntinuò

Kreolski haitański:

kontinye

Kurdyjski:

berdewam kir

Litewski:

tęsėsi

Luksemburski:

weidergefouert

Macedoński:

продолжи

Malajalam:

തുടർന്ന

Malajski:

bersambung

Malgaski:

foana

Maltański:

kompla

Maorysów:

haere tonu

Marathi:

चालू

Mongolski:

үргэлжлүүлэв

Myanmar (birmański):

ဆက်ပြောသည်

Nepalski:

जारी

Nie.:

निरंतर

Niemiecki:

fortsetzung

Norweski:

fortsatte

Ormiański:

շարունակեց

Paszto:

دوام لري

Pendżabski:

ਜਾਰੀ ਹੈ

Perski:

ادامه داد

Polskie:

nieprzerwany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

contínuo

Rosyjski:

продолжение

Rumuński:

a continuat

Samoański:

faaauau

Sea (angielski):

anapitiriza

Serbski:

наставио

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

akaenderera mberi

Sindhi:

جاري آهي

Somalijski:

sii waday

Suahili:

iliendelea

Sundajski:

teraskeun

Syngaleski (syngaleski):

දිගටම

Szkocki gaelicki:

a ’leantainn

Szwedzki:

fortsatt

Słowacki:

pokračovalo

Słoweński:

nadaljevano

Tadżycki:

идома дод

Tagalski (filipiński):

patuloy

Tajski:

ต่อ

Tamil:

தொடர்ந்தது

Telugu:

కొనసాగింది

Turecki:

devam etti

Ukraiński:

продовжив

Uproszczony chiński):

继续

Urdu:

جاری ہے

Uzbecki:

davom etdi

WERSJA:

nagpadayon

Walijski:

parhad

Wietnamski:

tiếp tục

Włoski:

ha continuato

Xhosa:

yaqhubeka

Zulus:

kwaqhubeka

Łacina:

continued

Łotewski:

turpinājās