A Continué Dans Différentes Langues

Espagnol:

continuado

Français:

a continué

Italien:

ha continuato

Allemand:

Fortsetzung

Portugais (Portugal, Brésil):

contínuo

Japonais:

続く

Coréen:

계속되는

Chinois simplifié):

继续

Arabe:

واصلت

Hébreu:

נמשך

Russe:

продолжение

Grec:

συνεχίζεται

Latin:

continued

Hawaïen:

hoʻomau ʻia

Non.:

निरंतर

Afrikaans:

vervolg

Albanais:

vazhdoi

Amharique:

ቀጠለ

Anglais:

continued

Arménien:

շարունակեց

Azerbaïdjanais:

davam etdi

Basque:

jarraitu zuen

Bengali:

অবিরত

Biélorusse:

працяг

Bosniaque:

nastavio

Bulgare:

продължи

Catalan:

va continuar

Chinois (Traditionnel):

繼續

Cinghalais (cingalais):

දිගටම

Corse:

cuntinuò

Créole haïtien:

kontinye

Croate:

nastavio

Danois:

fortsatte

Espéranto:

daŭrigis

Estonien:

jätkus

Finlandais:

jatkui

Frison:

ferfolge

Gaélique écossais:

a ’leantainn

Galicien:

continuou

Gallois:

parhad

Géorgien:

გაგრძელებული

Gujarati:

ચાલુ રાખ્યું

Haoussa:

ci gaba

Hmong:

txuas ntxiv

Hongrois:

folytatta

Igbo:

gara n'ihu

Indonésien:

dilanjutkan

Irlandais:

ar lean

Islandais:

hélt áfram

Javanais:

diterusake

Kannada:

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

Kazakh:

жалғастырды

Khmer:

បានបន្ត

Kirghize:

улантты

Kurde:

berdewam kir

Letton:

turpinājās

Lituanien:

tęsėsi

Luxembourgeois:

weidergefouert

Macédonien:

продолжи

Malais:

bersambung

Malayalam:

തുടർന്ന

Malgache:

foana

Maltais:

kompla

Maori:

haere tonu

Marathi:

चालू

Mongol:

үргэлжлүүлэв

Myanmar (birman):

ဆက်ပြောသည်

Néerlandais:

vervolgd

Népalais:

जारी

Norvégien:

fortsatte

Ourdou:

جاری ہے

Ouzbek:

davom etdi

Pashto:

دوام لري

Persan:

ادامه داد

Polonais:

nieprzerwany

Punjabi:

ਜਾਰੀ ਹੈ

Roumain:

a continuat

Samoan:

faaauau

Sea (anglais):

anapitiriza

Serbe:

наставио

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

akaenderera mberi

Sindhi:

جاري آهي

Slovaque:

pokračovalo

Slovène:

nadaljevano

Somali:

sii waday

Suédois:

fortsatt

Sundanais:

teraskeun

Swahili:

iliendelea

Tadjik:

идома дод

Tagalog (philippin):

patuloy

Tamil:

தொடர்ந்தது

Tchèque:

pokračoval

Telugu:

కొనసాగింది

Thaïlandais:

ต่อ

Tuberculose:

ສືບຕໍ່

Turc:

devam etti

Ukrainien:

продовжив

VERSION:

nagpadayon

Vietnamien:

tiếp tục

Xhosa:

yaqhubeka

Yiddish:

פאָרזעצן

Yoruba:

tesiwaju

Zoulou:

kwaqhubeka