Gedragen In Andere Talen

Afrikaans:

gedra

Albanees:

bartur

Amhaars:

የተሸከመው

Arabisch:

حمل

Armeens:

իրականացվել է

Azerbeidzjaans:

daşımışdır

Baskisch:

eraman

Bengaals:

বহন করা

Bosnisch:

nosio

Bulgaars:

носени

Catalaans:

portat

Chinese traditionele):

攜帶的

Corsicaans:

purtatu

Deens:

båret

Duitse:

getragen

Engels:

carried

Esperanto:

portis

Ests:

kandis

Fins:

kuljetettu

Frans:

porté

Galicisch:

levado

Georgisch:

ატარებდა

Grieks:

φέρεται

Gujarati:

વહન

Hausa:

dauke

Hawaiiaans:

lawe ʻia

Haïtiaans Creools:

te pote

Hebreeuws:

נשא

Hmong:

nqa

Hongaars:

vitte

IJslands:

borið

Iers:

iompar

Igbo:

ebu

Indonesisch:

telah membawa

Italiaans:

portato

Japans:

運ばれる

Javaans:

nggowo

Jiddisch:

געטראגן

Kannada:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Kazachs:

алып жүрді

Khmer:

ដឹក

Kirgizisch:

алып барды

Koerdisch:

hilgirtin

Koreaans:

운반

Kroatisch:

nosio

Latijns:

ferri

Lets:

nesa

Litouws:

nešė

Luxemburgs:

gedroen

Macedonisch:

врши

Madagaskar-:

nitondra

Malayalam:

കൊണ്ടുപോയി

Maleis-:

dibawa

Maltees:

jinġarru

Maori-:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Mongools:

авч явсан

Myanmar (Birmees):

သယ်ဆောင်

Nederlands:

gedragen

Nee.:

किया

Nepalees:

बोकेको

Noors:

båret

Oekraïens:

несли

Oezbeeks:

olib bordi

Pasjtoe:

وړل

Perzisch:

انجام

Pools:

realizowane

Portugees (Portugal, Brazilië):

carregou

Punjabi:

ਲੈ ਗਏ

Roemeense:

purtat

Russisch:

унесенный

Samoaans:

amoina

Schots Gaelic:

giùlan

Sea (Engels):

kunyamulidwa

Servisch:

носио

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Singalees (Singalees):

ගෙන ගියා

Sloveens:

nosil

Slowaaks:

niesol

Somalisch:

qaaday

Spaans:

transportado

Sundanees:

dibabawa

Swahili:

kubebwa

Tadzjieks:

бурданд

Tagalog (Filipijns):

dinala

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Thais:

ถือ

Tsjechisch:

nesený

Tuberculose:

ຂົນ

Turks:

taşınan

Urdu:

لے گئے

VERSIE:

gidala

Van Friesland afkomstige:

droegen

Versimpeld Chinees):

携带的

Vietnamees:

mang theo

Welsh:

cario

Wit-Russisch:

неслі

Xhosa:

thwalwa

Yoruba:

ti gbe

Zulu:

thwalwa

Zweeds:

bärs