Porté Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gedra

Albanais:

bartur

Allemand:

getragen

Amharique:

የተሸከመው

Anglais:

carried

Arabe:

حمل

Arménien:

իրականացվել է

Azerbaïdjanais:

daşımışdır

Basque:

eraman

Bengali:

বহন করা

Biélorusse:

неслі

Bosniaque:

nosio

Bulgare:

носени

Catalan:

portat

Chinois (Traditionnel):

攜帶的

Chinois simplifié):

携带的

Cinghalais (cingalais):

ගෙන ගියා

Corse:

purtatu

Coréen:

운반

Croate:

nosio

Créole haïtien:

te pote

Danois:

båret

Espagnol:

transportado

Espéranto:

portis

Estonien:

kandis

Finlandais:

kuljetettu

Français:

porté

Frison:

droegen

Galicien:

levado

Gallois:

cario

Gaélique écossais:

giùlan

Grec:

φέρεται

Gujarati:

વહન

Géorgien:

ატარებდა

Haoussa:

dauke

Hawaïen:

lawe ʻia

Hmong:

nqa

Hongrois:

vitte

Hébreu:

נשא

Igbo:

ebu

Indonésien:

telah membawa

Irlandais:

iompar

Islandais:

borið

Italien:

portato

Japonais:

運ばれる

Javanais:

nggowo

Kannada:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Kazakh:

алып жүрді

Khmer:

ដឹក

Kirghize:

алып барды

Kurde:

hilgirtin

Latin:

ferri

Letton:

nesa

Lituanien:

nešė

Luxembourgeois:

gedroen

Macédonien:

врши

Malais:

dibawa

Malayalam:

കൊണ്ടുപോയി

Malgache:

nitondra

Maltais:

jinġarru

Maori:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Mongol:

авч явсан

Myanmar (birman):

သယ်ဆောင်

Non.:

किया

Norvégien:

båret

Néerlandais:

gedragen

Népalais:

बोकेको

Ourdou:

لے گئے

Ouzbek:

olib bordi

Pashto:

وړل

Persan:

انجام

Polonais:

realizowane

Portugais (Portugal, Brésil):

carregou

Punjabi:

ਲੈ ਗਏ

Roumain:

purtat

Russe:

унесенный

Samoan:

amoina

Sea (anglais):

kunyamulidwa

Serbe:

носио

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Slovaque:

niesol

Slovène:

nosil

Somali:

qaaday

Sundanais:

dibabawa

Suédois:

bärs

Swahili:

kubebwa

Tadjik:

бурданд

Tagalog (philippin):

dinala

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Tchèque:

nesený

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Thaïlandais:

ถือ

Tuberculose:

ຂົນ

Turc:

taşınan

Ukrainien:

несли

VERSION:

gidala

Vietnamien:

mang theo

Xhosa:

thwalwa

Yiddish:

געטראגן

Yoruba:

ti gbe

Zoulou:

thwalwa