Taşınan Diğer Dillerde

Afrikaans:

gedra

Almanca:

getragen

Amharca:

የተሸከመው

Arapça:

حمل

Arnavut:

bartur

Azerice:

daşımışdır

Basitleştirilmiş Çince):

携带的

Bask dili:

eraman

Belarusça:

неслі

Bengalce:

বহন করা

Boşnakça:

nosio

Bulgarca:

носени

Cava:

nggowo

Danimarka dili:

båret

Deniz (İngilizce):

kunyamulidwa

Endonezya dili:

telah membawa

Ermeni:

իրականացվել է

Esperanto:

portis

Estonyalı:

kandis

Farsça:

انجام

Fince:

kuljetettu

Flemenkçe:

gedragen

Fransızca:

porté

Frizce:

droegen

Galce:

cario

Galiçyaca:

levado

Gujarati:

વહન

Gürcü:

ატარებდა

Haiti Kreyolu:

te pote

Hausa:

dauke

Hawai:

lawe ʻia

Hayır.:

किया

Hmong:

nqa

Hırvat:

nosio

Igbo:

ebu

Ingilizce:

carried

Japonca:

運ばれる

Kannada:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Katalanca:

portat

Kazak:

алып жүрді

Khmer:

ដឹក

Koreli:

운반

Korsikalı:

purtatu

Kürt:

hilgirtin

Kırgızca:

алып барды

Latince:

ferri

Lehçe:

realizowane

Letonca:

nesa

Litvanyalı:

nešė

Lüksemburgca:

gedroen

Macarca:

vitte

Makedonca:

врши

Malayalam dili:

കൊണ്ടുപോയി

Malayca:

dibawa

Malgaşça:

nitondra

Malta dili:

jinġarru

Maori:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Moğolca:

авч явсан

Myanmar (Birmanya):

သယ်ဆောင်

Nepalce:

बोकेको

Norveççe:

båret

Pencap dili:

ਲੈ ਗਏ

Peştuca:

وړل

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

carregou

Romence:

purtat

Rusça:

унесенный

Samoalı:

amoina

Shona:

kutakurwa

Sindice:

کڻي وڃڻ

Sinhala (Sinhala):

ගෙන ගියා

Slovak:

niesol

Slovence:

nosil

Somalili:

qaaday

Sotho:

jarisoa

Sunda dili:

dibabawa

Svahili:

kubebwa

SÜRÜM:

gidala

Sırpça:

носио

Tacikçe:

бурданд

Tagalog (Filipinli):

dinala

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Tay dili:

ถือ

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Tüberküloz:

ຂົນ

Türk:

taşınan

Ukrayna:

несли

Urduca:

لے گئے

Vietnam:

mang theo

Xhosa:

thwalwa

Yidiş:

געטראגן

Yoruba:

ti gbe

Yunan:

φέρεται

Zulu:

thwalwa

Çek:

nesený

Çin geleneği):

攜帶的

Özbekçe:

olib bordi

İbranice:

נשא

İrlandalı:

iompar

İskoç Galcesi:

giùlan

İspanyol:

transportado

İsveççe:

bärs

İtalyan:

portato

İzlandaca:

borið