Båret På Andre Språk

Afrikaans:

gedra

Albansk:

bartur

Amharisk:

የተሸከመው

Arabisk:

حمل

Armensk:

իրականացվել է

Aserbajdsjansk:

daşımışdır

Baskisk:

eraman

Bengali:

বহন করা

Bosnisk:

nosio

Bulgarsk:

носени

Dansk:

båret

Engelsk:

carried

Esperanto:

portis

Estisk:

kandis

Finsk:

kuljetettu

Forenklet kinesisk):

携带的

Fransk:

porté

Frisisk:

droegen

Galisisk:

levado

Georgisk:

ატარებდა

Gresk:

φέρεται

Gujarati:

વહન

Haitisk kreolsk:

te pote

Hausa:

dauke

Hawaiisk:

lawe ʻia

Hebraisk:

נשא

Hmong:

nqa

Hviterussisk:

неслі

Igbo:

ebu

Indonesisk:

telah membawa

Irsk:

iompar

Islandsk:

borið

Italiensk:

portato

Japansk:

運ばれる

Javanesisk:

nggowo

Jiddisk:

געטראגן

Kannada:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Kasakhisk:

алып жүрді

Katalansk:

portat

Khmer:

ដឹក

Kirgisisk:

алып барды

Koreansk:

운반

Korsikansk:

purtatu

Kroatisk:

nosio

Kurdisk:

hilgirtin

Latin:

ferri

Lettisk:

nesa

Litauisk:

nešė

Luxembourgsk:

gedroen

Madagaskisk:

nitondra

Makedonsk:

врши

Malayalam:

കൊണ്ടുപോയി

Malaysisk:

dibawa

Maltesisk:

jinġarru

Maori:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Mongolsk:

авч явсан

Myanmar (burmesisk):

သယ်ဆောင်

Nederlandsk:

gedragen

Nei.:

किया

Nepalesisk:

बोकेको

Norsk:

båret

Pashto:

وړل

Persisk:

انجام

Portugisisk (Portugal, Brasil):

carregou

Punjabi:

ਲੈ ਗਏ

Pusse:

realizowane

Rumensk:

purtat

Russisk:

унесенный

Samoansk:

amoina

Sea (engelsk):

kunyamulidwa

Serbisk:

носио

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Singalesisk (singalesisk):

ගෙන ගියා

Skotsk gælisk:

giùlan

Slovakisk:

niesol

Slovensk:

nosil

Somalisk:

qaaday

Spansk:

transportado

Sundanesisk:

dibabawa

Svensk:

bärs

Swahili:

kubebwa

Tadsjikisk:

бурданд

Tagalog (filippinsk):

dinala

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Thai:

ถือ

Tradisjonell kinesisk):

攜帶的

Tsjekkisk:

nesený

Tuberkulose:

ຂົນ

Tyrkisk:

taşınan

Tysk:

getragen

Ukrainsk:

несли

Ungarsk:

vitte

Urdu:

لے گئے

Usbekisk:

olib bordi

VERSJON:

gidala

Vietnamesisk:

mang theo

Walisisk:

cario

Xhosa:

thwalwa

Yoruba:

ti gbe

Zulu:

thwalwa