Dinala Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

bartur

Aleman:

getragen

Amharic:

የተሸከመው

Arabe:

حمل

Armenian:

իրականացվել է

Azerbaijani:

daşımışdır

Basque:

eraman

Belarusian:

неслі

Bengali:

বহন করা

Bosnian:

nosio

Bulgarian:

носени

Catalan:

portat

Corsican:

purtatu

Croatian:

nosio

Czech:

nesený

Dagat (English):

kunyamulidwa

Danish:

båret

Dutch:

gedragen

Esperanto:

portis

Estonian:

kandis

Finnish:

kuljetettu

Frisian:

droegen

Galician:

levado

Georgian:

ატარებდა

Greek:

φέρεται

Gujarati:

વહન

Haitian Creole:

te pote

Hausa:

dauke

Hawaiian:

lawe ʻia

Hebrew:

נשא

Hindi:

किया

Hmong:

nqa

Hungarian:

vitte

Icelandic:

borið

Igbo:

ebu

Indonesian:

telah membawa

Ingles:

carried

Intsik (Pinasimple):

携带的

Intsik (Tradisyunal):

攜帶的

Irish:

iompar

Italyano:

portato

Japanese:

運ばれる

Java:

nggowo

Kannada:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Kastila:

transportado

Kazakh:

алып жүрді

Khmer:

ដឹក

Koreano:

운반

Kurdish:

hilgirtin

Kyrgyz:

алып барды

Latin:

ferri

Latvian:

nesa

Lithuanian:

nešė

Luxembourgish:

gedroen

Macedonian:

врши

Malay:

dibawa

Malayalam:

കൊണ്ടുപോയി

Maltese:

jinġarru

Maori:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Mga afrikaans:

gedra

Mongolian:

авч явсан

Myanmar (Burmese):

သယ်ဆောင်

Nepali:

बोकेको

Norwegian:

båret

Pashto:

وړل

Persian:

انجام

Polish:

realizowane

Portuges (Portugal, Brazil):

carregou

Pranses:

porté

Punjabi:

ਲੈ ਗਏ

Romaniano:

purtat

Russian:

унесенный

Samahan:

amoina

Scots Gaelic:

giùlan

Serbiano:

носио

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Sinhala (Sinhalese):

ගෙන ගියා

Slovak:

niesol

Slovenian:

nosil

Somali:

qaaday

Sundalo:

dibabawa

Suweko:

bärs

Swahili:

kubebwa

Tagalog (Filipino):

dinala

Tajik:

бурданд

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Thai:

ถือ

Tuberculosis:

ຂົນ

Turko:

taşınan

Ukrainian:

несли

Urdu:

لے گئے

Uzbek:

olib bordi

VERSION:

gidala

Vietnamese:

mang theo

Welsh:

cario

Xhosa:

thwalwa

Yiddish:

געטראגן

Yoruba:

ti gbe

Zulu:

thwalwa