حمل بلغات أخرى

آيسلندي:

borið

أرميني:

իրականացվել է

ألمانية:

getragen

أوزبكي:

olib bordi

إيرلندي:

iompar

إيطالي:

portato

اسبرانتو:

portis

الأذربيجانية:

daşımışdır

الأردية:

لے گئے

الأسبانية:

transportado

الأفريكانية:

gedra

الألبانية:

bartur

الأمهرية:

የተሸከመው

الأندونيسية:

telah membawa

الأوكرانية:

несли

الإستونية:

kandis

الإصدار:

gidala

الإنجليزية:

carried

الإيغبو:

ebu

الباسك:

eraman

الباشتو:

وړل

البحر (الإنجليزية):

kunyamulidwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

carregou

البلغارية:

носени

البنجابية:

ਲੈ ਗਏ

البنغالية:

বহন করা

البوسنية:

nosio

البيلاروسية:

неслі

التاميل:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

التايلاندية:

ถือ

التشيكية:

nesený

التيلجو:

తీసుకెళ్లారు

الجاليكية:

levado

الجاوية:

nggowo

الجورجية:

ატარებდა

الخمير:

ដឹក

الروسية:

унесенный

الزولو:

thwalwa

السلوفاكية:

niesol

السلوفينية:

nosil

السندية:

کڻي وڃڻ

السنهالية (السنهالية):

ගෙන ගියා

السواحيلية:

kubebwa

السوندانيز:

dibabawa

السويدية:

bärs

الصربية:

носио

الصينية المبسطة):

携带的

الغوجاراتية:

વહન

الغيلية الاسكتلندية:

giùlan

الفريزيان:

droegen

الفنلندية:

kuljetettu

الكاتالونية:

portat

الكازاخستانية:

алып жүрді

الكانادا:

ಸಾಗಿಸಿದರು

الكرواتية:

nosio

الكريولية الهايتية:

te pote

الكورية:

운반

اللغة التركية:

taşınan

اللغة العبرية:

נשא

اللغة الفارسية:

انجام

اللوكسمبرجية:

gedroen

الليتوانية:

nešė

الماراثى:

वाहून नेले

المالايالامية:

കൊണ്ടുപോയി

المالطية:

jinġarru

الماوري:

kawea

المجرية:

vitte

المقدونية:

врши

المنغولية:

авч явсан

النرويجية:

båret

النيبالية:

बोकेको

الهوسا:

dauke

اليابانية:

運ばれる

اليديشية:

געטראגן

اليوروبا:

ti gbe

اليونانية:

φέρεται

تاغالوغ (فلبيني):

dinala

تقاليد صينية):

攜帶的

تلميع:

realizowane

تهرب من دفع الرهان:

cario

خوسا:

thwalwa

دانماركي:

båret

روماني:

purtat

ساموا:

amoina

سيسوتو:

jarisoa

شونا:

kutakurwa

صومالي:

qaaday

طاجيك:

бурданд

عربى:

حمل

فرنسي:

porté

فيتنامي:

mang theo

قيرغيزستان:

алып барды

كردي:

hilgirtin

كورسيكا:

purtatu

لا.:

किया

لاتفيا:

nesa

لاتيني:

ferri

لغة الملايو:

dibawa

مدغشقر:

nitondra

مرض السل:

ຂົນ

ميانمار (البورمية):

သယ်ဆောင်

هاواي:

lawe ʻia

همونغ:

nqa

هولندي:

gedragen