Realizowane W Innych Językach

Afrikaans:

gedra

Albański:

bartur

Amharski:

የተሸከመው

Arabski:

حمل

Azerbejdżański:

daşımışdır

Baskijski:

eraman

Bengalski:

বহন করা

Białoruski:

неслі

Bośniacki:

nosio

Bułgarski:

носени

Chiński tradycyjny):

攜帶的

Chorwacki:

nosio

Czech:

nesený

Duński:

båret

Esperanto:

portis

Estoński:

kandis

Fiński:

kuljetettu

Francuski:

porté

Fryzyjski:

droegen

Galicyjski:

levado

Grecki:

φέρεται

Gruziński:

ატარებდა

Gruźlica:

ຂົນ

Gudżarati:

વહન

Hausa:

dauke

Hawajski:

lawe ʻia

Hebrajski:

נשא

Hiszpański:

transportado

Hmong:

nqa

Holenderski:

gedragen

Igbo:

ebu

Indonezyjski:

telah membawa

Irlandzki:

iompar

Islandzki:

borið

Jawajski:

nggowo

Jidysz:

געטראגן

Joruba:

ti gbe

Język angielski:

carried

Język japoński:

運ばれる

Język węgierski:

vitte

Kannada:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Kataloński:

portat

Kazachski:

алып жүрді

Khmerski:

ដឹក

Kirgiski:

алып барды

Koreański:

운반

Korsykański:

purtatu

Kreolski haitański:

te pote

Kurdyjski:

hilgirtin

Litewski:

nešė

Luksemburski:

gedroen

Macedoński:

врши

Malajalam:

കൊണ്ടുപോയി

Malajski:

dibawa

Malgaski:

nitondra

Maltański:

jinġarru

Maorysów:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Mongolski:

авч явсан

Myanmar (birmański):

သယ်ဆောင်

Nepalski:

बोकेको

Nie.:

किया

Niemiecki:

getragen

Norweski:

båret

Ormiański:

իրականացվել է

Paszto:

وړل

Pendżabski:

ਲੈ ਗਏ

Perski:

انجام

Polskie:

realizowane

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

carregou

Rosyjski:

унесенный

Rumuński:

purtat

Samoański:

amoina

Sea (angielski):

kunyamulidwa

Serbski:

носио

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Somalijski:

qaaday

Suahili:

kubebwa

Sundajski:

dibabawa

Syngaleski (syngaleski):

ගෙන ගියා

Szkocki gaelicki:

giùlan

Szwedzki:

bärs

Słowacki:

niesol

Słoweński:

nosil

Tadżycki:

бурданд

Tagalski (filipiński):

dinala

Tajski:

ถือ

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Turecki:

taşınan

Ukraiński:

несли

Uproszczony chiński):

携带的

Urdu:

لے گئے

Uzbecki:

olib bordi

WERSJA:

gidala

Walijski:

cario

Wietnamski:

mang theo

Włoski:

portato

Xhosa:

thwalwa

Zulus:

thwalwa

Łacina:

ferri

Łotewski:

nesa