Nesený V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gedra

Albánec:

bartur

Amharština:

የተሸከመው

Angličtina:

carried

Arabština:

حمل

Arménský:

իրականացվել է

Baskičtina:

eraman

Bengálský:

বহন করা

Bosenské:

nosio

Bulharský:

носени

Běloruský:

неслі

Chorvatský:

nosio

Dánština:

båret

Esperanto:

portis

Estonština:

kandis

Finština:

kuljetettu

Francouzština:

porté

Frisian:

droegen

Galicijština:

levado

Gruzínský:

ატარებდა

Gudžarátština:

વહન

Haitská kreolština:

te pote

Hausa:

dauke

Havajský:

lawe ʻia

Hebrejština:

נשא

Hmong:

nqa

Holandský:

gedragen

Igbo:

ebu

Indonéština:

telah membawa

Irština:

iompar

Islandský:

borið

Italština:

portato

Japonský:

運ばれる

Jidiš:

געטראגן

Jávský:

nggowo

Kannadština:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Katalánština:

portat

Kazašský:

алып жүрді

Khmerové:

ដឹក

Korejština:

운반

Korsičan:

purtatu

Kurdština:

hilgirtin

Kyrgyz:

алып барды

Latinský:

ferri

Litevský:

nešė

Lotyšský:

nesa

Lucemburština:

gedroen

Makedonština:

врши

Malajština:

dibawa

Malayalam:

കൊണ്ടുപോയി

Malgaština:

nitondra

Maltština:

jinġarru

Maori:

kawea

Maráthština:

वाहून नेले

Maďarský:

vitte

Mongolský:

авч явсан

Myanmar (barmský):

သယ်ဆောင်

Ne.:

किया

Nepálština:

बोकेको

Norština:

båret

Němec:

getragen

Pandžábský:

ਲੈ ਗਏ

Paštštino:

وړل

Peršan:

انجام

Polština:

realizowane

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

carregou

Rumunština:

purtat

Ruština:

унесенный

Samoan:

amoina

Sea (anglicky):

kunyamulidwa

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Sinhálština (sinhálština):

ගෙන ගියා

Skotská gaelština:

giùlan

Slovinský:

nosil

Slovák:

niesol

Somálci:

qaaday

Srbština:

носио

Sundanština:

dibabawa

Svahilština:

kubebwa

Tagalština (filipínština):

dinala

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Telugština:

తీసుకెళ్లారు

Thai:

ถือ

Tuberkulóza:

ຂົນ

Turečtina:

taşınan

Tádžické:

бурданд

Ukrajinština:

несли

Urdu:

لے گئے

Uzbek:

olib bordi

VERZE:

gidala

Velština:

cario

Vietnamština:

mang theo

Xhosa:

thwalwa

Yoruba:

ti gbe

Zjednodušená čínština):

携带的

Zulu:

thwalwa

Ázerbájdžánština:

daşımışdır

Čeština:

nesený

Čínština (tradiční):

攜帶的

Řecký:

φέρεται

Španělština:

transportado

Švédský:

bärs