נשא בשפות אחרות

Xhosa:

thwalwa

אִידִישׁ:

געטראגן

אִיטַלְקִית:

portato

אִירִית:

iompar

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

portis

אַרְמֶנִי:

իրականացվել է

אוזבקית:

olib bordi

אוקראינית:

несли

אורדו:

لے گئے

אזרבייג'אני:

daşımışdır

איגבו:

ebu

אינדונזית:

telah membawa

איסלנדית:

borið

אלבנית:

bartur

אמהרית:

የተሸከመው

אנגלית:

carried

אסטונית:

kandis

אפריקאית:

gedra

באסקית:

eraman

בולגרית:

носени

בוסני:

nosio

בלארוסית:

неслі

בנגלית:

বহন করা

ג'אוונית:

nggowo

גִרְסָה:

gidala

גֶרמָנִיָת:

getragen

גוג'ראטי:

વહન

גליציאנית:

levado

גרוזיני:

ატარებდა

דַנִי:

båret

האוזה:

dauke

הוֹלַנדִי:

gedragen

הוּנגָרִי:

vitte

הוואי:

lawe ʻia

המונג:

nqa

וולשית:

cario

וייטנאמית:

mang theo

זולו:

thwalwa

חמר:

ដឹក

טג'יקית:

бурданд

טגלוג (פיליפינית):

dinala

טורקי:

taşınan

טלוגו:

తీసుకెళ్లారు

טמילית:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

יַפָּנִית:

運ばれる

יווני:

φέρεται

יורובה:

ti gbe

ים (אנגלית):

kunyamulidwa

כּוּרדִי:

hilgirtin

לָטִינִית:

ferri

לא.:

किया

לוקסמבורגית:

gedroen

לטבית:

nesa

ליטאי:

nešė

מאורי:

kawea

מוֹנגוֹלִי:

авч явсан

מיאנמר (בורמזית):

သယ်ဆောင်

מלאיים:

കൊണ്ടുപോയി

מלאית:

dibawa

מלגית:

nitondra

מלטזית:

jinġarru

מסורת סינית):

攜帶的

מקדונית:

врши

מרת'י:

वाहून नेले

נורווגית:

båret

נפאלית:

बोकेको

סווהילי:

kubebwa

סומלי:

qaaday

סונדאנית:

dibabawa

סזוטו:

jarisoa

סינדי:

کڻي وڃڻ

סינהלה (סינגלים):

ගෙන ගියා

סינית מופשטת):

携带的

סלובנית:

nosil

סלובקית:

niesol

סמואני:

amoina

ספרדית:

transportado

סקוטית גאלית:

giùlan

סרבית:

носио

עֲרָבִית:

حمل

עִברִית:

נשא

פִינִית:

kuljetettu

פַּרסִית:

انجام

פולני:

realizowane

פונג'אבי:

ਲੈ ਗਏ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

carregou

פריזית:

droegen

פשטו:

وړل

צ'כי:

nesený

צָרְפָתִית:

porté

קוריאנית:

운반

קורסיקאית:

purtatu

קזחית:

алып жүрді

קטלאנית:

portat

קירגיזים:

алып барды

קנאדה:

ಸಾಗಿಸಿದರು

קרואטית:

nosio

קריאולית האיטי:

te pote

רוּסִי:

унесенный

רומנית:

purtat

שַׁחֶפֶת:

ຂົນ

שוודית:

bärs

שונה:

kutakurwa

תאילנדי:

ถือ