Portato In Altre Lingue

Afrikaans:

gedra

Albanese:

bartur

Amarico:

የተሸከመው

Arabo:

حمل

Armeno:

իրականացվել է

Azero:

daşımışdır

Basco:

eraman

Bengalese:

বহন করা

Bielorusso:

неслі

Bosniaco:

nosio

Bulgaro:

носени

Catalano:

portat

Ceco:

nesený

Cinese semplificato):

携带的

Cinese tradizionale):

攜帶的

Coreano:

운반

Corso:

purtatu

Creolo haitiano:

te pote

Croato:

nosio

Curdo:

hilgirtin

Danese:

båret

Ebraico:

נשא

Esperanto:

portis

Estone:

kandis

Finlandese:

kuljetettu

Francese:

porté

Frisone:

droegen

Gaelico scozzese:

giùlan

Galiziano:

levado

Gallese:

cario

Georgiano:

ატარებდა

Giapponese:

運ばれる

Greco:

φέρεται

Gujarati:

વહન

Hausa:

dauke

Hawaiano:

lawe ʻia

Hmong:

nqa

Igbo:

ebu

Indonesiano:

telah membawa

Inglese:

carried

Irlandesi:

iompar

Islandese:

borið

Italiano:

portato

Javanese:

nggowo

Kannada:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Kazako:

алып жүрді

Khmer:

ដឹក

Kirghizistan:

алып барды

Latino:

ferri

Lettone:

nesa

Lituano:

nešė

Lussemburghese:

gedroen

Macedone:

врши

Malayalam:

കൊണ്ടുപോയി

Malese:

dibawa

Malgascio:

nitondra

Maltese:

jinġarru

Maori:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Mongolo:

авч явсан

Myanmar (birmano):

သယ်ဆောင်

Nepalese:

बोकेको

No.:

किया

Norvegese:

båret

Olandese:

gedragen

Pashto:

وړل

Persiano:

انجام

Polacco:

realizowane

Portoghese (Portogallo, Brasile):

carregou

Punjabi:

ਲੈ ਗਏ

Rumeno:

purtat

Russo:

унесенный

Samoano:

amoina

Sea (inglese):

kunyamulidwa

Serbo:

носио

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Singalese (singalese):

ගෙන ගියා

Slovacco:

niesol

Sloveno:

nosil

Somalo:

qaaday

Spagnolo:

transportado

Sundanese:

dibabawa

Svedese:

bärs

Swahili:

kubebwa

Tagalog (filippino):

dinala

Tagico:

бурданд

Tailandese:

ถือ

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Tedesco:

getragen

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Tubercolosi:

ຂົນ

Turco:

taşınan

Ucraino:

несли

Ungherese:

vitte

Urdu:

لے گئے

Uzbeko:

olib bordi

VERSIONE:

gidala

Vietnamita:

mang theo

Xhosa:

thwalwa

Yiddish:

געטראגן

Yoruba:

ti gbe

Zulu:

thwalwa