Transportado En Otros Idiomas

Africaans:

gedra

Albanés:

bartur

Alemán:

getragen

Amárico:

የተሸከመው

Armenio:

իրականացվել է

Arábica:

حمل

Azerbaiyano:

daşımışdır

Bengalí:

বহন করা

Bielorruso:

неслі

Bosnio:

nosio

Búlgaro:

носени

Canarés:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Catalán:

portat

Checo:

nesený

Chino simplificado):

携带的

Chino tradicional):

攜帶的

Coreano:

운반

Corso:

purtatu

Criollo haitiano:

te pote

Croata:

nosio

Danés:

båret

Eslovaco:

niesol

Esloveno:

nosil

Español:

transportado

Esperanto:

portis

Estonio:

kandis

Finlandés:

kuljetettu

Francés:

porté

Frisio:

droegen

Gallego:

levado

Galés:

cario

Gaélico escocés:

giùlan

Georgiano:

ატარებდა

Griego:

φέρεται

Gujarati:

વહન

Hausa:

dauke

Hawaiano:

lawe ʻia

Hebreo:

נשא

Hmong:

nqa

Holandés:

gedragen

Húngaro:

vitte

Igbo:

ebu

Indonesio:

telah membawa

Inglés:

carried

Irlandesa:

iompar

Islandés:

borið

Italiano:

portato

Japonés:

運ばれる

Javanés:

nggowo

Jemer:

ដឹក

Kazajo:

алып жүрді

Kirguís:

алып барды

Kurdo:

hilgirtin

Latín:

ferri

Letón:

nesa

Lituano:

nešė

Luxemburgués:

gedroen

Macedónio:

врши

Madagascarí:

nitondra

Malayalam:

കൊണ്ടുപോയി

Malayo:

dibawa

Maltés:

jinġarru

Maorí:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Mongol:

авч явсан

Myanmar (birmano):

သယ်ဆောင်

Nepalí:

बोकेको

No.:

किया

Noruego:

båret

Pashto:

وړل

Persa:

انجام

Polaco:

realizowane

Portugués (Portugal, Brasil):

carregou

Punjabi:

ਲੈ ਗਏ

Rumano:

purtat

Ruso:

унесенный

Samoano:

amoina

Sea (inglés):

kunyamulidwa

Serbio:

носио

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Sinhala (cingalés):

ගෙන ගියා

Somalí:

qaaday

Sueco:

bärs

Sundanés:

dibabawa

Swahili:

kubebwa

Tagalo (filipino):

dinala

Tailandés:

ถือ

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Tayiko:

бурданд

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Tuberculosis:

ຂົນ

Turco:

taşınan

Ucranio:

несли

Urdu:

لے گئے

Uzbeko:

olib bordi

VERSIÓN:

gidala

Vasco:

eraman

Vietnamita:

mang theo

Xhosa:

thwalwa

Yoruba:

ti gbe

Yídish:

געטראגן

Zulú:

thwalwa