Getragen In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

gidala

Afrikaans:

gedra

Albanisch:

bartur

Amharisch:

የተሸከመው

Arabisch:

حمل

Armenisch:

իրականացվել է

Aserbaidschanisch:

daşımışdır

Baskisch:

eraman

Belarussisch:

неслі

Bengali:

বহন করা

Bosnisch:

nosio

Bulgarisch:

носени

Chinesische Tradition):

攜帶的

Deutsche:

getragen

Dänisch:

båret

Englisch:

carried

Esperanto:

portis

Estnisch:

kandis

Finnisch:

kuljetettu

Französisch:

porté

Friesisch:

droegen

Galizisch:

levado

Georgisch:

ატარებდა

Griechisch:

φέρεται

Gujarati:

વહન

Haitianisches Kreol:

te pote

Hausa:

dauke

Hawaiisch:

lawe ʻia

Hebräisch:

נשא

Hmong:

nqa

Igbo:

ebu

Indonesisch:

telah membawa

Irisch:

iompar

Isländisch:

borið

Italienisch:

portato

Japanisch:

運ばれる

Javanisch:

nggowo

Jiddisch:

געטראגן

Kannada:

ಸಾಗಿಸಿದರು

Kasachisch:

алып жүрді

Katalanisch:

portat

Khmer:

ដឹក

Kirgisisch:

алып барды

Koreanisch:

운반

Korsisch:

purtatu

Kroatisch:

nosio

Kurdisch:

hilgirtin

Latein:

ferri

Lettisch:

nesa

Litauisch:

nešė

Luxemburgisch:

gedroen

Madagassisch:

nitondra

Malaiisch:

dibawa

Malayalam:

കൊണ്ടുപോയി

Maltesisch:

jinġarru

Maori:

kawea

Marathi:

वाहून नेले

Mazedonisch:

врши

Meer (Englisch):

kunyamulidwa

Mongolisch:

авч явсан

Myanmar (Birmanisch):

သယ်ဆောင်

Nein.:

किया

Nepali:

बोकेको

Niederländisch:

gedragen

Norwegisch:

båret

Paschtu:

وړل

Persisch:

انجام

Polieren:

realizowane

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

carregou

Punjabi:

ਲੈ ਗਏ

Rumänisch:

purtat

Russisch:

унесенный

Samoaner:

amoina

Schottisch-Gälisch:

giùlan

Schwedisch:

bärs

Serbisch:

носио

Sesotho:

jarisoa

Shona:

kutakurwa

Sindhi:

کڻي وڃڻ

Singhalesisch (Singhalesisch):

ගෙන ගියා

Slowakisch:

niesol

Slowenisch:

nosil

Somali:

qaaday

Spanisch:

transportado

Sundanesisch:

dibabawa

Swahili:

kubebwa

Tadschikisch:

бурданд

Tagalog (philippinisch):

dinala

Tamil:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

Telugu:

తీసుకెళ్లారు

Thai:

ถือ

Tschechisch:

nesený

Tuberkulose:

ຂົນ

Türkisch:

taşınan

Ukrainisch:

несли

Ungarisch:

vitte

Urdu:

لے گئے

Usbekisch:

olib bordi

Vereinfachtes Chinesisch):

携带的

Vietnamesisch:

mang theo

Walisisch:

cario

Xhosa:

thwalwa

Yoruba:

ti gbe

Zulu-:

thwalwa