ถือ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

droegen

Pashto:

وړل

Xhosa:

thwalwa

กรีก:

φέρεται

กันนาดา:

ಸಾಗಿಸಿದರು

กาลิเซีย:

levado

กู:

తీసుకెళ్లారు

ขัด:

realizowane

ครีโอลชาวเฮติ:

te pote

คอร์ซิกา:

purtatu

คาซัค:

алып жүрді

คาตาลัน:

portat

คีร์กีซ:

алып барды

คุชราต:

વહન

จอร์เจีย:

ატარებდა

ชาวอินโดนีเซีย:

telah membawa

ซามัว:

amoina

ซุนดา:

dibabawa

ซูลู:

thwalwa

ญี่ปุ่น:

運ばれる

ดัตช์:

gedragen

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

dinala

ตุรกี:

taşınan

ทมิฬ:

கொண்டு செல்லப்பட்டது

ทะเล (อังกฤษ):

kunyamulidwa

ทาจิก:

бурданд

นอร์เวย์:

båret

บอสเนีย:

nosio

บัลแกเรีย:

носени

บาสก์:

eraman

ปัญจาบ:

ਲੈ ਗਏ

ฝรั่งเศส:

porté

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

攜帶的

ภาษาจีน (ประยุกต์):

携带的

ภาษาชวา:

nggowo

ภาษาฟินแลนด์:

kuljetettu

ภาษาสวาฮิลี:

kubebwa

ภาษาสเปน:

transportado

ภาษาอังกฤษ:

carried

ภาษาอูรดู:

لے گئے

ภาษาเอสเปรันโต:

portis

มราฐี:

वाहून नेले

มองโกเลีย:

авч явсан

มอลตา:

jinġarru

มาซิโดเนีย:

врши

มาลากาซี:

nitondra

มาลายาลัม:

കൊണ്ടുപോയി

มาเลย์:

dibawa

ม้ง:

nqa

ยิดดิช:

געטראגן

ยูเครน:

несли

รัสเซีย:

унесенный

ละติน:

ferri

ลักเซมเบิร์ก:

gedroen

ลัตเวีย:

nesa

ลิทัวเนีย:

nešė

วัณโรค:

ຂົນ

สก็อตเกลิค:

giùlan

สวีเดน:

bärs

สิงหล (สิงหล):

ගෙන ගියා

สินธุ:

کڻي وڃڻ

สโลวัก:

niesol

สโลเวเนีย:

nosil

อัมฮาริก:

የተሸከመው

อาร์เมเนีย:

իրականացվել է

อาหรับ:

حمل

อาเซอร์ไบจัน:

daşımışdır

อิกโบ:

ebu

อิตาลี:

portato

อุซเบก:

olib bordi

ฮังการี:

vitte

ฮาวาย:

lawe ʻia

ฮีบรู:

נשא

เกาหลี:

운반

เขมร:

ដឹក

เคิร์ด:

hilgirtin

เช็ก:

nesený

เซอร์เบีย:

носио

เซโซโท:

jarisoa

เดนมาร์ก:

båret

เนปาล:

बोकेको

เบงกาลี:

বহন করা

เบลารุส:

неслі

เปอร์เซีย:

انجام

เมารี:

kawea

เมียนมาร์ (พม่า):

သယ်ဆောင်

เยอรมัน:

getragen

เวลส์:

cario

เวอร์ชัน:

gidala

เวียดนาม:

mang theo

เอสโตเนีย:

kandis

เฮาซา:

dauke

แอฟริกัน:

gedra

แอลเบเนีย:

bartur

โครเอเชีย:

nosio

โชนา:

kutakurwa

โซมาเลีย:

qaaday

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

carregou

โยรูบา:

ti gbe

โรมาเนีย:

purtat

ไทย:

ถือ

ไม่:

किया

ไอซ์แลนด์:

borið

ไอริช:

iompar