Geadopteerd In Verschillende Talen

Spaans:

adoptado

Frans:

adopté

Italiaans:

adottato

Duitse:

angenommen

Portugees (Portugal, Brazilië):

adotado

Japans:

採用

Koreaans:

채택 된

Versimpeld Chinees):

采用

Arabisch:

مُتَبنى

Hebreeuws:

מְאוּמָץ

Russisch:

усыновленный

Grieks:

θετός

Latijns:

adoptatus

Hawaiiaans:

hāpai ʻia

Nee.:

मुह बोली बहन

Afrikaans:

aangeneem

Albanees:

miratuar

Amhaars:

ማደጎ

Armeens:

ընդունված

Azerbeidzjaans:

qəbul edilmişdir

Baskisch:

hartua

Bengaals:

গৃহীত

Bosnisch:

usvojeno

Bulgaars:

приет

Catalaans:

adoptat

Chinese traditionele):

採用

Corsicaans:

aduttatu

Deens:

vedtaget

Engels:

adopted

Esperanto:

adoptita

Ests:

vastu võetud

Fins:

hyväksytty

Galicisch:

adoptado

Georgisch:

მიღებული

Gujarati:

દત્તક

Haïtiaans Creools:

adopte

Hausa:

karba

Hmong:

txais yuav

Hongaars:

fogadott

Iers:

glactha

Igbo:

nakweere

IJslands:

ættleiddur

Indonesisch:

diadopsi

Javaans:

diadopsi

Jiddisch:

אנגענומען

Kannada:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazachs:

қабылданған

Khmer:

បានអនុម័ត

Kirgizisch:

кабыл алынган

Koerdisch:

xwedîkirî

Kroatisch:

usvojeno

Lets:

pieņemts

Litouws:

priimtas

Luxemburgs:

adoptéiert

Macedonisch:

усвоен

Madagaskar-:

nolaniana

Malayalam:

സ്വീകരിച്ചത്

Maleis-:

diterima pakai

Maltees:

adottata

Maori-:

whāngai

Marathi:

दत्तक

Mongools:

баталсан

Myanmar (Birmees):

မွေးစားသည်။

Nederlands:

geadopteerd

Nepalees:

अपनाएको

Noors:

adoptert

Oekraïens:

прийнято

Oezbeeks:

qabul qilingan

Pasjtoe:

منل

Perzisch:

به تصویب رسید

Pools:

przyjęty

Punjabi:

ਅਪਣਾਇਆ

Roemeense:

adoptat

Samoaans:

vaetamaina

Schots Gaelic:

gabhail ris

Sea (Engels):

kutengera

Servisch:

усвојено

Sesotho:

amohetsoe

Shona:

kugamuchirwa

Sindhi:

اختيار ڪيو

Singalees (Singalees):

හදාගත්තා

Sloveens:

sprejeti

Slowaaks:

prijali

Somalisch:

korsaday

Sundanees:

diadopsi

Swahili:

iliyopitishwa

Tadzjieks:

кабул карда шудааст

Tagalog (Filipijns):

pinagtibay

Tamil:

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

Telugu:

దత్తత తీసుకున్నారు

Thais:

บุญธรรม

Tsjechisch:

adoptoval

Tuberculose:

ຮັບຮອງເອົາ

Turks:

kabul edilen

Urdu:

اپنایا

Van Friesland afkomstige:

oannommen

VERSIE:

gisagop

Vietnamees:

con nuôi

Welsh:

mabwysiedig

Wit-Russisch:

прыняты

Xhosa:

yamkelwe

Yoruba:

gba

Zulu:

kwamukelwe

Zweeds:

antogs