مُتَبنى بلغات أخرى

آيسلندي:

ættleiddur

أرميني:

ընդունված

ألمانية:

angenommen

أوزبكي:

qabul qilingan

إيرلندي:

glactha

إيطالي:

adottato

اسبرانتو:

adoptita

الأذربيجانية:

qəbul edilmişdir

الأردية:

اپنایا

الأسبانية:

adoptado

الأفريكانية:

aangeneem

الألبانية:

miratuar

الأمهرية:

ማደጎ

الأندونيسية:

diadopsi

الأوكرانية:

прийнято

الإستونية:

vastu võetud

الإصدار:

gisagop

الإنجليزية:

adopted

الإيغبو:

nakweere

الباسك:

hartua

الباشتو:

منل

البحر (الإنجليزية):

kutengera

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

adotado

البلغارية:

приет

البنجابية:

ਅਪਣਾਇਆ

البنغالية:

গৃহীত

البوسنية:

usvojeno

البيلاروسية:

прыняты

التاميل:

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

التايلاندية:

บุญธรรม

التشيكية:

adoptoval

التيلجو:

దత్తత తీసుకున్నారు

الجاليكية:

adoptado

الجاوية:

diadopsi

الجورجية:

მიღებული

الخمير:

បានអនុម័ត

الروسية:

усыновленный

الزولو:

kwamukelwe

السلوفاكية:

prijali

السلوفينية:

sprejeti

السندية:

اختيار ڪيو

السنهالية (السنهالية):

හදාගත්තා

السواحيلية:

iliyopitishwa

السوندانيز:

diadopsi

السويدية:

antogs

الصربية:

усвојено

الصينية المبسطة):

采用

الغوجاراتية:

દત્તક

الغيلية الاسكتلندية:

gabhail ris

الفريزيان:

oannommen

الفنلندية:

hyväksytty

الكاتالونية:

adoptat

الكازاخستانية:

қабылданған

الكانادا:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

الكرواتية:

usvojeno

الكريولية الهايتية:

adopte

الكورية:

채택 된

اللغة التركية:

kabul edilen

اللغة العبرية:

מְאוּמָץ

اللغة الفارسية:

به تصویب رسید

اللوكسمبرجية:

adoptéiert

الليتوانية:

priimtas

الماراثى:

दत्तक

المالايالامية:

സ്വീകരിച്ചത്

المالطية:

adottata

الماوري:

whāngai

المجرية:

fogadott

المقدونية:

усвоен

المنغولية:

баталсан

النرويجية:

adoptert

النيبالية:

अपनाएको

الهوسا:

karba

اليابانية:

採用

اليديشية:

אנגענומען

اليوروبا:

gba

اليونانية:

θετός

تاغالوغ (فلبيني):

pinagtibay

تقاليد صينية):

採用

تلميع:

przyjęty

تهرب من دفع الرهان:

mabwysiedig

خوسا:

yamkelwe

دانماركي:

vedtaget

روماني:

adoptat

ساموا:

vaetamaina

سيسوتو:

amohetsoe

شونا:

kugamuchirwa

صومالي:

korsaday

طاجيك:

кабул карда шудааст

عربى:

مُتَبنى

فرنسي:

adopté

فيتنامي:

con nuôi

قيرغيزستان:

кабыл алынган

كردي:

xwedîkirî

كورسيكا:

aduttatu

لا.:

मुह बोली बहन

لاتفيا:

pieņemts

لاتيني:

adoptatus

لغة الملايو:

diterima pakai

مدغشقر:

nolaniana

مرض السل:

ຮັບຮອງເອົາ

ميانمار (البورمية):

မွေးစားသည်။

هاواي:

hāpai ʻia

همونغ:

txais yuav

هولندي:

geadopteerd