Adoptoval V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aangeneem

Albánec:

miratuar

Amharština:

ማደጎ

Angličtina:

adopted

Arabština:

مُتَبنى

Arménský:

ընդունված

Baskičtina:

hartua

Bengálský:

গৃহীত

Bosenské:

usvojeno

Bulharský:

приет

Běloruský:

прыняты

Chorvatský:

usvojeno

Dánština:

vedtaget

Esperanto:

adoptita

Estonština:

vastu võetud

Finština:

hyväksytty

Francouzština:

adopté

Frisian:

oannommen

Galicijština:

adoptado

Gruzínský:

მიღებული

Gudžarátština:

દત્તક

Haitská kreolština:

adopte

Hausa:

karba

Havajský:

hāpai ʻia

Hebrejština:

מְאוּמָץ

Hmong:

txais yuav

Holandský:

geadopteerd

Igbo:

nakweere

Indonéština:

diadopsi

Irština:

glactha

Islandský:

ættleiddur

Italština:

adottato

Japonský:

採用

Jidiš:

אנגענומען

Jávský:

diadopsi

Kannadština:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Katalánština:

adoptat

Kazašský:

қабылданған

Khmerové:

បានអនុម័ត

Korejština:

채택 된

Korsičan:

aduttatu

Kurdština:

xwedîkirî

Kyrgyz:

кабыл алынган

Latinský:

adoptatus

Litevský:

priimtas

Lotyšský:

pieņemts

Lucemburština:

adoptéiert

Makedonština:

усвоен

Malajština:

diterima pakai

Malayalam:

സ്വീകരിച്ചത്

Malgaština:

nolaniana

Maltština:

adottata

Maori:

whāngai

Maráthština:

दत्तक

Maďarský:

fogadott

Mongolský:

баталсан

Myanmar (barmský):

မွေးစားသည်။

Ne.:

मुह बोली बहन

Nepálština:

अपनाएको

Norština:

adoptert

Němec:

angenommen

Pandžábský:

ਅਪਣਾਇਆ

Paštštino:

منل

Peršan:

به تصویب رسید

Polština:

przyjęty

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

adotado

Rumunština:

adoptat

Ruština:

усыновленный

Samoan:

vaetamaina

Sea (anglicky):

kutengera

Sesotho:

amohetsoe

Shona:

kugamuchirwa

Sindhi:

اختيار ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

හදාගත්තා

Skotská gaelština:

gabhail ris

Slovinský:

sprejeti

Slovák:

prijali

Somálci:

korsaday

Srbština:

усвојено

Sundanština:

diadopsi

Svahilština:

iliyopitishwa

Tagalština (filipínština):

pinagtibay

Tamil:

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

Telugština:

దత్తత తీసుకున్నారు

Thai:

บุญธรรม

Tuberkulóza:

ຮັບຮອງເອົາ

Turečtina:

kabul edilen

Tádžické:

кабул карда шудааст

Ukrajinština:

прийнято

Urdu:

اپنایا

Uzbek:

qabul qilingan

VERZE:

gisagop

Velština:

mabwysiedig

Vietnamština:

con nuôi

Xhosa:

yamkelwe

Yoruba:

gba

Zjednodušená čínština):

采用

Zulu:

kwamukelwe

Ázerbájdžánština:

qəbul edilmişdir

Čeština:

adoptoval

Čínština (tradiční):

採用

Řecký:

θετός

Španělština:

adoptado

Švédský:

antogs