Adopté Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

aangeneem

Albanais:

miratuar

Allemand:

angenommen

Amharique:

ማደጎ

Anglais:

adopted

Arabe:

مُتَبنى

Arménien:

ընդունված

Azerbaïdjanais:

qəbul edilmişdir

Basque:

hartua

Bengali:

গৃহীত

Biélorusse:

прыняты

Bosniaque:

usvojeno

Bulgare:

приет

Catalan:

adoptat

Chinois (Traditionnel):

採用

Chinois simplifié):

采用

Cinghalais (cingalais):

හදාගත්තා

Corse:

aduttatu

Coréen:

채택 된

Croate:

usvojeno

Créole haïtien:

adopte

Danois:

vedtaget

Espagnol:

adoptado

Espéranto:

adoptita

Estonien:

vastu võetud

Finlandais:

hyväksytty

Français:

adopté

Frison:

oannommen

Galicien:

adoptado

Gallois:

mabwysiedig

Gaélique écossais:

gabhail ris

Grec:

θετός

Gujarati:

દત્તક

Géorgien:

მიღებული

Haoussa:

karba

Hawaïen:

hāpai ʻia

Hmong:

txais yuav

Hongrois:

fogadott

Hébreu:

מְאוּמָץ

Igbo:

nakweere

Indonésien:

diadopsi

Irlandais:

glactha

Islandais:

ættleiddur

Italien:

adottato

Japonais:

採用

Javanais:

diadopsi

Kannada:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

қабылданған

Khmer:

បានអនុម័ត

Kirghize:

кабыл алынган

Kurde:

xwedîkirî

Latin:

adoptatus

Letton:

pieņemts

Lituanien:

priimtas

Luxembourgeois:

adoptéiert

Macédonien:

усвоен

Malais:

diterima pakai

Malayalam:

സ്വീകരിച്ചത്

Malgache:

nolaniana

Maltais:

adottata

Maori:

whāngai

Marathi:

दत्तक

Mongol:

баталсан

Myanmar (birman):

မွေးစားသည်။

Non.:

मुह बोली बहन

Norvégien:

adoptert

Néerlandais:

geadopteerd

Népalais:

अपनाएको

Ourdou:

اپنایا

Ouzbek:

qabul qilingan

Pashto:

منل

Persan:

به تصویب رسید

Polonais:

przyjęty

Portugais (Portugal, Brésil):

adotado

Punjabi:

ਅਪਣਾਇਆ

Roumain:

adoptat

Russe:

усыновленный

Samoan:

vaetamaina

Sea (anglais):

kutengera

Serbe:

усвојено

Sesotho:

amohetsoe

Shona:

kugamuchirwa

Sindhi:

اختيار ڪيو

Slovaque:

prijali

Slovène:

sprejeti

Somali:

korsaday

Sundanais:

diadopsi

Suédois:

antogs

Swahili:

iliyopitishwa

Tadjik:

кабул карда шудааст

Tagalog (philippin):

pinagtibay

Tamil:

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

Tchèque:

adoptoval

Telugu:

దత్తత తీసుకున్నారు

Thaïlandais:

บุญธรรม

Tuberculose:

ຮັບຮອງເອົາ

Turc:

kabul edilen

Ukrainien:

прийнято

VERSION:

gisagop

Vietnamien:

con nuôi

Xhosa:

yamkelwe

Yiddish:

אנגענומען

Yoruba:

gba

Zoulou:

kwamukelwe